Traduction de «vous pouvons investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

Une vision commune du nouveau millénaire DRHC 2000 - Investir avec vous dans les gens et les communautés
Sharing your vision for the new millennium. HRDC 2000 - Investing in People and Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous n’agissez pas, les problèmes vont se poursuivre. Nous pouvons investir de l'argent dans l'infrastructure et tout cela, mais nous n'allons pas survivre très longtemps en tant que nation si vous ne parlez pas à ces grandes entreprises.
We can put money into infrastructure and so on, but if you don't deal with those big companies, if you don't say, “Listen you guys, we have to get rid of the emissions, we have to be real with these targets, and we have to quit playing games”, then as people, we're not going to survive very long.

Je suis on ne peut plus d’accord avec vous concernant le point central du rapport, à savoir que l’innovation devrait se trouver de plus en plus au cœur de la politique européenne de cohésion. Aujourd’hui, nous ne pouvons atteindre la cohésion sans investir dans les capacités d’innovation en Europe dans tous les secteurs et sur tous les types de territoires.
I could not agree with you more on the central point of the report that innovation should be increasingly at the heart of the European cohesion policy, because we cannot today achieve cohesion without investing in innovation capacities in Europe across all sectors and types of territories.

Je vais vous poser une question sur l'effet qu'a eu la création du FCT sur la programmation communautaire parce que partout au pays, lorsque nous rencontrons des câblodiffuseurs, ils nous disent toujours, eh bien, vous savez, ou bien nous pouvons investir 5 p. 100 de nos revenus dans la télévision communautaire ou nous pouvons le verser dans le FCT.
I was going to ask you about what impact the creation of the CTF had on community programming, because across the country, when we talk to cable stations, they always say, well, you know, we can either put 5% of our money into community access TV or we can put it into the CTF.

Nous sommes très désireux de nous investir et nous verrons tout ce que nous pouvons prendre en charge et, comme je l’ai dit, mon mécanisme de réaction rapide contient de nombreux outils similaires à ceux utilisés en Géorgie et dont je peux vous parler maintenant. Nous menons, depuis deux ans déjà, toute une série d’actions.
We are more than willing to get involved; we will see how much we can do, and, as I have said, my rapid reaction mechanism contains a number of things, similar to those we used in Georgia, that I can now tell you about.

Vous avez raison. Si nous pouvons investir dans les jeunes filles et les jeunes femmes, c'est l'investissement qui a l'effet multiplicateur le plus important sur le développement et la réduction de la pauvreté.
You are right; if we can invest in young girls and young women, that investment has the strongest multiplier effect in terms of development impact and poverty reduction.

Nous avons déjà réduit la dette de 9 milliards et nous avons pu accumuler, d'année en année, des fonds supplémentaires de 800 millions de dollars—grâce à des paiements moins élevés sur la dette. Ce sont des sommes que vous pouvons investir dans des programmes permanents, dont certains font partie de vos recommandations.
We have written down the debt by $9 billion and we now have, year after year, $800 million in additional funds—savings through debt payment—that we can invest in permanent programs, some of the programs you're recommending.

Je suis désolée de ne pas avoir eu le temps d'aborder toute la question des médias, car vous avez parlé de l'importance des médias, caricaturant la notion que nous pouvons tous investir dans ces choses et que nous pouvons tous obtenir notre part, alors qu'en fait ce n'est pas cela.
I am sorry I did not have time to get into the whole question of the media, as you spoke of the importance of the media portraying the notion that we can all invest in these things and we can all get our share, when in fact it is not so.