Vertaling van "auquel les gens pourraient répondre " (Frans → Engels) :

À titre de parlementaires, pourrions-nous concevoir dans cette première expérience un questionnaire simple auquel les gens pourraient répondre en direct?
Could we design in this first experiment, as parliamentarians, a simply set of questions that people could answer on-line?

On ne pose pas des questions de cette manière sans avoir fait une recherche pour savoir comment les gens pourraient répondre.
Questions are not asked in this manner without having done some research into how people might answer.

La stratégie pour l’Afrique que propose la Commission et l’effort que propose la présidence britannique pourraient répondre à la nécessité de réagir face à une question où la seule chose qui est claire est que nous sommes confrontés à un problème européen auquel la seule réponse est la dimension européenne elle-même, celle de l’Union, combinée à celle des États membres.
The strategy for Africa proposed by the Commission and the effort proposed by the British Presidency could respond to the need to react in the face of an issue about which the only clear thing is that we are facing a European problem for which that very European dimension is the only solution, the Union dimension, combined with that of the Member States.

Je pense donc qu'il serait bon de prévoir un suivi à long terme confidentiel auquel les gens pourraient consentir.
So I think there should be confidentiality maintaining long-term follow-up that people can consent to.

Si on demandait ici aux constables ou à ceux qui se trouvent sur le parquet de la Chambre combien d'entre nous avons 1 000 $ dans nos poches, peu de gens pourraient répondre de façon positive.
If we were to ask police officers or those present in the House how many have a $1,000 bill in their pocket, very few would raise their hand.

Le gouvernement fédéral pourrait mettre en place un mécanisme national permettant de reconnaître les droits, et auquel les gens pourraient faire appel quand on a porté atteinte à leurs droits.
The federal government could ensure a national mechanism in place where rights are recognized, where people can go if their rights are not being met.