Vertaling van "problème européen auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Office catholique d'information sur les problèmes européens
Catholic European Study and Information Centre

Institut européen pour les problèmes de sécurité [ Institut européen de sécurité ]
European Institute for Security Matters [ EIS | European Institute for Security ]

Comité européen pour les problèmes criminels | CDPC [Abbr.] | CEPC [Abbr.]
European Committee on Crime Problems | European Committee on Criminal Problems | CDPC [Abbr.] | ECCP [Abbr.]

Institut européen pour les problèmes de sécurité
European Institute for Security Matters | EIS [Abbr.]

problèmes environnementaux clés au plan européen
PEEPs Prominent European Environment Problems

Conférence des ministres européens responsables des problèmes de migrations
Conference of European Ministers Responsible for Migration Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement de l'UE sur la coopération en matière de protection des consommateurs (CPC) regroupe les autorités nationales de protection des consommateurs au sein d'un réseau européen d'application de la législation, grâce auquel une autorité nationale dans un État membre peut faire appel à ses homologues dans d'autres pays de l'UE pour coordonner la réponse à des problèmes de consommation répandus.
The EU Consumer Protection Cooperation (CPC) Regulation brings together national consumer authorities in a pan-European enforcement network, through which a national authority in one EU country can call on its counterparts in other EU country to coordinate the response to widespread consumer issues.

Le problème actuel, auquel le gouvernement doit s'attaquer dès maintenant et sans attendre le déploiement d'une démarche juridique, c'est la perception que les pays européens ont de la chasse au phoque.
The real problem, which the government must tackle now, without waiting for a legal process, is how European countries perceive the seal hunt.

«C'est un problème très grave pour l'Europe et pour les Européens qui, par le passé, a causé la perte de nombreux emplois en Europe», a-t-il déclaré, en soulignant que les règles du marché devaient être appliquées afin de répondre à ce problème auquel est actuellement confrontée la Chine.
This is a very serious problem for Europe and for the Europeans that has led to extensive job losses in Europe in the past", he said, stressing that market rules must apply to address this current problem in China.

M. Štefan Füle, commissaire européen chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, s’est exprimé en ces termes: «Malgré les efforts louables consentis en matière d'assainissement budgétaire, le problème budgétaire auquel fait face l'Autorité palestinienne s'aggrave progressivement et est très aigu depuis la fin de l'année dernière.
EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle, commented: "Despite commendable efforts of budget consolidation, the fiscal problem of the Palestinian Authority is progressively worsening and has been extremely difficult since the end of last year.

6. Le Conseil INVITE la Commission à intégrer ces éléments liés aux défis du vieillissement dans son analyse et dans la surveillance qu'elle exerce dans le cadre du semestre européen, et à tenir compte de leurs effets dans tous les domaines pertinents de la coordination des politiques économiques de l'UE, la viabilité à long terme des finances publiques étant un problème majeur auquel il convient de s'attaquer résolument et qui doit être suivi avec attention.
6. The Council INVITES the Commission to factor these findings related to ageing challenges into its analysis and surveillance under the European Semester, and to take account of its implications in all relevant fields of economic policy coordination in the EU, as ensuring the long-term sustainability of public finances is a major challenge that needs to be addressed resolutely and monitored closely.

Le problème auquel nous sommes confrontés est donc un problème européen.
Therefore the problem we have to cope with is a European problem.

La stratégie pour l’Afrique que propose la Commission et l’effort que propose la présidence britannique pourraient répondre à la nécessité de réagir face à une question où la seule chose qui est claire est que nous sommes confrontés à un problème européen auquel la seule réponse est la dimension européenne elle-même, celle de l’Union, combinée à celle des États membres.
The strategy for Africa proposed by the Commission and the effort proposed by the British Presidency could respond to the need to react in the face of an issue about which the only clear thing is that we are facing a European problem for which that very European dimension is the only solution, the Union dimension, combined with that of the Member States.

Des discussions ont déjà eu lieu avec les partenaires sociaux par l’entremise du comité de dialogue sectoriel et il a été décidé de tenir, le 3 décembre, un atelier européen auquel participeront toutes les branches au niveau des partenaires sociaux, mais aussi des représentants nationaux des quinze États membres, et où seront notamment examinées la question des répercussions sur l’emploi et les problèmes sociaux qui en résultent, dans le but de convenir en commun des mesures que l’on peut envisager de prendre dans l’immédiat.
We have already held meetings with the social partners through the Social Dialogue Committee and it has been decided that a European workshop will be held on 3 December, attended by all the sectors at social partner level and by national delegates from the fifteen Member States, in order to discuss the specific question of the repercussions on employment and the nascent social problems, in a bid to reach a joint agreement on measures which we can take into direct consideration.

LA NECESSITE D'UN PLAN D'ACTION ET L'APPROCHE D'ENSEMBLE COMMUNAUTAIRE Conscient de se probleme, le Conseil europeen de Milan de juin 1985 a demande a la Commission de preparer un Plan d'action europeen en matiere de lutte contre la desertification auquel "l'ensemble des aides europeennes, communautaires et bilaterales, accordent une priorite", dans lequel "elles s'engagent pour une longue periode et organisent leurs interventions de facon coherente en se dotant d'une structure de coordination appropriee".
NEED FOR A PLAN OF ACTION AND THE COMMUNITY'S COMPREHENSIVE APPROACH Recognizing this problem, the European Council (Milan, June 1985) asked the Commission to draw up a European plan to combat desertification, to which "all European aid, Community and bilateral", will give "priority .and long-term commitments", and in which which donors will "organize their contribution coherently by setting up an appropriate coordination structure".