Vertaling van "gens pourraient répondre " (Frans → Engels) :

À titre de parlementaires, pourrions-nous concevoir dans cette première expérience un questionnaire simple auquel les gens pourraient répondre en direct?
Could we design in this first experiment, as parliamentarians, a simply set of questions that people could answer on-line?

On ne pose pas des questions de cette manière sans avoir fait une recherche pour savoir comment les gens pourraient répondre.
Questions are not asked in this manner without having done some research into how people might answer.

Si on demandait ici aux constables ou à ceux qui se trouvent sur le parquet de la Chambre combien d'entre nous avons 1 000 $ dans nos poches, peu de gens pourraient répondre de façon positive.
If we were to ask police officers or those present in the House how many have a $1,000 bill in their pocket, very few would raise their hand.

Vous me donnez là l'occasion de revenir sur une question qui a été posée plus tôt et de dire que les gens sont favorables à des normes nationales dans l'abstrait, mais si vous demandez aux gens de dire quels sont les cinq principes qui animent la Loi canadienne sur la santé, seule une poignée de gens ici présents pourraient répondre à cette question.
You give me the opportunity to go back somewhat to the previous question and say that people are in favour of national standards in the abstract, but if you ask people what the five principles of the Canada Health Act are, it's quite possible that only a minority in this room would even be able to say what the answer to that is.

Si on glorifie ces actes, peut-être les gens pourraient-ils répondre : « Vous ne pouvez pas justifier les attentats suicides en prétendant que la religion les justifie».
If it is glorification, maybe they can say, ``Look, you cannot justify suicide bombing by saying that it is sanctioned religiously'.