Traduction de «aujourd’hui énonce plusieurs » (Français → Anglais) :

La communication adoptée aujourd’hui énonce plusieurs mesures pratiques et opérationnelles pour accélérer la mise en œuvre de l’agenda européen en matière de migration et du programme européen en matière de sécurité, et ouvrir la voie à une union de la sécurité réelle et effective.
The Communication adopted today sets out a number of practical and operational measures to accelerate the implementation of the European Agenda on Migration and the European Agenda on Security and pave the way towards a genuine and effective Security Union:

D'abord, il va falloir énoncer que nos valeurs fondamentales constituent la pierre de touche des négociations: la prise de décisions démocratique et la responsabilité du gouvernement envers ses citoyens, qui ont été évoquées à plusieurs reprises aujourd'hui, je crois; la citoyenneté sociale et la responsabilité collective pour tous nos concitoyens; le besoin de conserver et de protéger l'environnement; la subordination des sociétés privées et des droits de propriété au bien commun; et la capacité de profiter convenablement de notre travail et de nos investissements.
First of all, we need to declare our basic values as the touchstone for negotiations: democratic decision-making and government accountability to a nation's citizens, which you've heard several times today, I believe; social citizenship and the collective responsibility for our fellow human beings; the need to preserve and protect our environment; the subordination of private corporations and property rights to the common good; and the ability to reasonably benefit from our labour and investment.

Aujourd'hui, nous vous remercions de l'occasion qui nous est donnée de présenter plusieurs nouveaux énoncés de politique, à la lumière de l'engagement du Canada à ratifier le Protocole de Kyoto, l'obstacle permanent à la mise en oeuvre de l'énergie renouvelable et l'immense possibilité non exploitée de faire progresser l'énergie renouvelable au Canada.
Today we appreciate the opportunity to present several new policy proposals, in light of Canada's commitment to ratify the Kyoto Protocol, the continued barrier to the implementation of renewable energy, and the immense untapped opportunity to advance renewable energy in Canada.