D'abord, il va falloir énoncer que nos valeurs fondamentales constituent la pierre de touche des négociations: la prise de décisions démocratique et la responsabilité du gouvernement envers ses citoyens, qui ont été évoquées à plusieurs reprises aujourd'hui, je crois; la citoyenneté sociale et la responsabilité collective pour tous nos concitoyens; le besoin de conserver et de protéger l'environnement; la subordination des sociétés privées et des droits de propriété au bien commun; et la capacité de profiter convenablement de notre travail et de nos investissements.
First of all, we need to declare our basic values as the touchstone for negotiations: democratic decision-making and government accountability to a nation's citizens, which you've heard several times today, I believe; social citizenship and the collective responsibility for our fellow human beings; the need to preserve and protect our environment; the subordination of private corporations and property rights to the common good; and the ability to reasonably benefit from our labour and investment.
