Vertaling van "plusieurs reprises aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de façon itérative [ à plusieurs reprises | à maintes reprises ]
repeatedly

Protocole relatif à l'adhésion de la Communauté européenne à la convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne «Eurocontrol» du 13 décembre 1960, telle qu'amendée à plusieurs reprises et coordonnée par le protocole du 27 juin 1997
Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997

à plusieurs reprises
repeatedly

maintes et maintes fois [ à maintes et maintes reprises | à diverses reprises | à de multiples reprises | très souvent | plusieurs fois ]
time and time again [ time and again | on many occasions | frequently ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite d'une évaluation scientifique approfondie de toutes les données disponibles sur le glyphosate qui conclut à l'absence de lien entre le glyphosate et le cancer chez l'être humain, et après un vote favorable des représentants des États membres le 27 novembre 2017, la Commission a adopté aujourd'hui le texte renouvelant l'approbation du glyphosate pour une période de cinq ans. Le président Juncker a inscrit cette question à l'ordre du jour du collège à plusieurs reprises, afin de garantir une pleine appropriation politique par la Commission.
Following a thorough scientific assessment of all available data on glyphosate concluding that there is no link between glyphosate and cancer in humans, and a positive vote by Member States' representatives on 27 November 2017, the Commission today adopted a renewal of the approval of glyphosate for 5 years.President Juncker put this issue on the College agenda on several occasions, to ensure full political ownership by the Commission.

En conclusion, si le comité aimerait que j'aborde les aspects technologiques liés aux « 9 000 délinquants » qui ont été mentionnés à plusieurs reprises aujourd'hui, je serai heureux de le faire.
In closing, if at some point the committee would like me to spend a moment putting the technological aspects of the term " 9,000 offenders " regularly referred to today into layman's terms, it would be my pleasure.

Le deuxième élément est celui de la télésanté, et il en a déjà été question à plusieurs reprises aujourd'hui.
The second thing I would mention to you is the telehealth issue, and it has been referred to several times here today.

Le sénateur Jaffer : Vous avez parlé à plusieurs reprises aujourd'hui de gens dont la première langue n'est ni l'anglais ni le français.
Senator Jaffer: You mentioned a number of times today people whose first language was neither English nor French.

Oui, cela a été dit à plusieurs reprises aujourd’hui: combattre les inégalités entre les femmes et les hommes est une lutte de tous les jours.
It has indeed been said many times today that combating gender inequalities is a daily battle.

Nous savons bien que le temps presse, cela a déjà été mentionné à plusieurs reprises aujourd’hui.
We are well aware that time is pressing and this has already been mentioned today on several occasions.

Pour pouvoir faire les investissements nécessaires en vue de développer des véhicules écologiques et des technologies à faible consommation, cela a déjà été mentionné à plusieurs reprises aujourd’hui, les constructeurs automobiles ont besoin de garanties publiques ou de prêts avantageux accordés par la Banque européenne d’investissement.
In order to be able to implement the necessary investment in environmentally friendly vehicles – as has been mentioned a number of times today – and low-consumption technologies, car makers need public guarantees or low interest credit from the European Investment Bank.

– (DE) Monsieur le Président, le rapporteur, M. Kirkhope, a déjà été remercié à plusieurs reprises aujourd’hui, et à juste titre, pour être parvenu à un consensus clair sur une question d’une grande complexité en commission et en collaboration avec les rapporteurs fictifs et d’autres députés, et j’espère que cela va continuer demain.
– (DE) Mr President, the rapporteur, Mr Kirkhope, has already been thanked several times today – quite rightly – for having now reached a clear consensus on a highly complex issue in committee and in cooperation with the shadow rapporteurs as well as with other fellow Members and I hope that this will also continue this morning.

Le sénateur Meighen: Je suis très intéressé par la tornade qui a été mentionnée à plusieurs reprises aujourd'hui.
Senator Meighen: I am intrigued by the reference that has been made a number of times today to the tornado.

Lgén Macdonald : Nous avons rappelé à plusieurs reprises aujourd'hui qu'il y a un groupe de pays qui sont à la fois membres de l'Union européenne, de l'OTAN et de l'ONU.
Lt.-Gen. Macdonald: As has been mentioned on a number of occasions previously today, the reality is that it is the same nations we are talking about that are members of the European Union, members of NATO or members of the UN.