Traduction de «aujourd’hui à strasbourg nous envoie » (Français → Anglais) :

La plateforme pour les régions charbonnières en transition sera officiellement lancée aujourd'hui à Strasbourg par M. Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission européenne chargé de l'union de l'énergie, M. Miguel Arias Cañete, commissaire chargé de l'action pour le climat et l'énergie, et M Corina Creţu, commissaire chargée de la politique régionale, entourés de représentants des régions européennes, de différentes parties prenantes et de dirigeants d'entreprises.
The Coal Regions in Transition Platform will officially be launched later today by Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission in charge of the Energy Union, Miguel Arias Cañete, Commissioner for Climate Action and Energy and Corina Creţu, Commissioner for Regional Policy as well as representatives of European regions, different stakeholders and business leaders.

L’accord de partenariat est signé aujourd’hui à Strasbourg.
The partnership agreement is signed today in Strasbourg.

Aujourd'hui, nous devons nous opposer à ceux qui répandent des mensonges sur notre histoire et remettent en cause l'Holocauste ou nient sa signification fondamentale pour l'Europe d'aujourd'hui.
It is a day to confront those who spread lies about our history and who question the Holocaust or negate its fundamental meaning for today's Europe.

La Commission européenne a donné aujourd'hui le coup d'envoi de son projet de création d'une union des marchés de capitaux (UMC) couvrant l'ensemble des 28 États membres de l'Union européenne en organisant un premier débat d'orientation au sein du collège des commissaires.
The European Commission has today kicked off its project to create a Capital Markets Union (CMU) for all 28 EU Member States with a first orientation debate at the College of Commissioners.

Nos citoyens ont aujourd'hui de vraies inquiétudes, qui sont les nôtres, quand le Home Office envoie des lettres de reconduite à la frontière ou semble ignorer des décisions de la High Court comme nous pouvons le lire dans la presse.
Our citizens have real concerns today – which we share – when the Home Office sends deportation letters or appears to defy High Court orders, as we read in the press.

Nous donnons aujourd’hui le coup d’envoi aux appels à propositions de 2015 et je suis convaincue qu’ils susciteront une demande tout aussi forte.
Today we are firing the starting gun on the 2015 calls and I am confident they will meet equally strong demand.

La mesure prise aujourd'hui, à savoir l'envoi d'un avis motivé, fait suite aux lettres de mise en demeure adressées à la Bulgarie et à la Lettonie en janvier 2013 (voir IP/13/47).
Today's action, a reasoned opinion, follows additional letters of formal notice sent to both Bulgaria and Latvia in January 2013 (see IP/13/47).

«La déclaration que nous avons signée aujourd'hui envoie un message clair: une Union européenne plus forte est synonyme d'une OTAN plus forte, et une OTAN plus forte est synonyme d'une Union européenne plus forte», a déclaré le président Juncker après la signature du nouvel accord.
"The Declaration we have signed today sends a clear message: a stronger European Union means a stronger NATO, and a stronger NATO means a stronger European Union," said President Juncker following the signature of the new agreement".

Monsieur le Président, nous donnons aujourd'hui le coup d'envoi des Jeux d'hiver du Canada à Halifax-Dartmouth, où l'excitation est palpable.
Mr. Speaker, Halifax-Dartmouth is abuzz as the Canada Games kick off today.

A l'occasion d'un déplacement aujourd'hui à Strasbourg, M. Michel Barnier, Membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, a annoncé l'approbation par la Commission d'un programme pour la zone urbaine française de Strasbourg pour la période 2000-2006.
Visiting Strasbourg today, European Regional Policy Commissioner Michel Barnier announced Commission approval of a programme for the French urban area of Strasbourg for 2000-06.