Vertaling van "aujourd’hui à quatre éminents mathématiciens " (Frans → Engels) :

Les médailles Fields 2014 ont été remises aujourd’hui à quatre éminents mathématiciens. Deux d’entre eux sont des lauréats du Conseil européen de la recherche (ERC) : Professeur Artur Avila (Brésil-France) qui a reçu une bourse “ERC Starting grant » en 2010 et le Professeur Martin Hairer (Autriche) sélectionné pour une subvention « ERC Consolidator grant 2013 ».
The 2014 Fields Medals were awarded today to four outstanding mathematicians, of whom two are grantees of the European Research Council (ERC): Prof. Artur Avila (Brazil-France), an ERC Starting grant holder since 2010, and Prof. Martin Hairer (Austria) has been selected for funding under an ERC Consolidator grant in 2013.

En plus de la feuille de route, le train de mesures présenté aujourd'hui comprend quatre grandes initiatives:
In addition to the Roadmap, today's package includes four main initiatives:

Aujourd'hui, seuls quatre pour cent des investissements directs étrangers prennent le chemin de l'Afrique.
Today, only four per cent of global foreign direct investment goes to Africa.

Le paquet sur l'«aviation ouverte et connectée» adopté aujourd'hui comprend quatre initiatives destinées à concrétiser deux priorités fondamentales de la stratégie de l'aviation pour l'Europe adoptée par la Commission en 2015:
Today's 'Open and Connected Aviation' package includes four initiatives, which deliver on two core priorities of the Aviation Strategy for Europe adopted by the Commission in 2015:

La décision adoptée aujourd'hui sanctionne quatre fabricants de batteries rechargeables dont l'entente a eu une incidence sur les prix d'un certain nombre de biens vendus aux consommateurs européens.
Today's decision sanctions four rechargeable battery producers whose collusion affected the prices of a number of goods sold to European consumers.

En 2025, 40% de personnes de plus qu'aujourd'hui auront dépassé l'âge de la retraite aussi bien dans l'actuelle Union européenne des Quinze que dans les futurs Etats membres, ce qui implique qu'il y aura moins de trois personnes en âge de travailler pour une personne âgée de 65 ans et plus, contre un rapport de plus de quatre contre une aujourd'hui.
By 2025, there will be 40% more people than now beyond retirement age in both the present EU15 and the accession countries, implying a ratio of under three people of working-age for every one aged 65 and over as opposed to a ratio of over four to one at present.

Une nouvelle exposition passionnante sera lancée aujourd'hui dans quatre villes représentant des régions clés de l'Empire romain: Rome (Italie), Amsterdam (Pays-Bas), Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) et Alexandrie (Égypte).
An exciting new exhibition is being launched today in four different cities, representing key areas of the Roman Empire: Rome (Italy), Amsterdam (The Netherlands), Sarajevo (Bosnia and Herzegovina) and Alexandria (Egypt).

Un: rétablir la stabilité financière - et la maintenir; Deux: garantir l'assainissement structurel des finances publiques; Trois: lutter contre le chômage, en particulier le chômage des jeunes, le problème prioritaire aujourd'hui; Et quatre: œuvrer en faveur d'une croissance économique durable, préparer l'avenir.
One: restoring financial stability – and maintaining it; Two: ensuring sound public finances – structurally sound; Three: fighting unemployment, especially for the young, today's emergency; And four: working on long-term economic growth, preparing for the future.

L'honorable Bill Rompkey: Honorables sénateurs, je veux rendre hommage aujourd'hui à un éminent canadien qui est mort la semaine dernière, John Whitney Pickersgill.
Tributes Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I rise today to pay tribute to a great Canadian who passed away late last week, John Whitney Pickersgill.

Par les programmes approuvés aujourd'hui, les quatre régions bénéficiaires (sur les 17 régions concernées par l'objectif 2 en France(1)) reçoivent ces 100 MECUS en ajout au montant octroyé pour la période 89-91 (3 ans) qui s'est élevé à 75 MECUS (530 Millions de FF).
Through the programmes approved today, the four beneficiary regions (out of the 17 regions covered by Objective 2 in France(1)) will receive ECU 100 million in addition to the aid amounting to ECU 75 million (FF 530 million) granted for the three-year period 1989-91.