Traduction de «aujourd'hui était excellente » (Français → Anglais) :

J'ajoute que l'intervention qu'elle a faite aujourd'hui était excellente. Elle parle beaucoup du dossier de l'énergie, mais, si l'on regarde la situation dans son ensemble, je pense que la plupart des Canadiens seraient surpris d'apprendre que, d'après les chiffres de Statistique Canada, le Canada reçoit près de 608 milliards de dollars en investissements étrangers et que les Canadiens investissent 684 milliards de dollars à l'étranger.
I know she talked a lot about the energy piece, but looking at the bigger picture, I think it is surprising to most Canadians, and these statistics from Statistics Canada, that Canada has an incoming foreign investment of almost $608 billion, yet Canadians invest abroad at a rate of $684 billion.

Le sénateur Day: Messieurs Langelier et Rathwell, merci beaucoup d'être ici aujourd'hui et votre présentation était excellente.
Senator Day: Mr. Langelier and Mr. Rathwell, thank you very much for being here today and for your excellent presentation.

Mme Joan Atkinson: Si je peux répondre au nom de tous mes collègues présents aujourd'hui, notre collaboration avec les Américains était excellente avant le 11 septembre, et elle continue de l'être.
Ms. Joan Atkinson: If I could speak on behalf of probably all of my colleagues here, our collaboration with the Americans was very good prior to September 11, and it continues to be excellent.

Si on avait agi antérieurement, si on avait découvert les technologies nécessaires pour réduire les dommages à l'environnement attribuables à l'exploitation des sables bitumineux, si on avait commencé il y a cinq ans, voire dix ans, alors que la conjoncture était excellente, nous ne serions pas aujourd'hui dans l'obligation de compromettre l'exploitation de cette ressource, faute de technologie.
If we had acted sooner, if we had discovered technologies to reduce environmental damage due to oil sands development, if we had started five or ten years ago, when the economy was in good shape, we would not have to jeopardize the development of this resource for lack of technology.

Je tiens à vous remercier tous les deux d'être venus aujourd'hui. La discussion était excellente.
We'll let you discuss that after the meeting.

La viande produite aujourd’hui en Belgique est désormais certifiée d’excellente qualité et peut retrouver la place qui était la sienne sur les marchés.
The meat produced today in Belgium is henceforth certified as being of excellent quality, and may now return to its former position on the market.