Vertaling van "viande produite aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]
meat product [ bacon | cold meats | corned beef | foie gras | frogs' legs | goose liver | ham | meat extract | meat paste | pâté | prepared meats | processed meat product | sausage ]

conserves de produits à base de viande | produit à base de viande en conserve | produit de viande en conserve
preserved meat product

produit carné | produit de viande | aliments carnés | viandes | produit de viande alimentaire | viandes assorties
meat product

produit carné [ produit de viande | préparation de viande | produit à base de viande ]
meat product [ meat good ]

produit à base de viande | produit carné
meat product

dérivé de la viande [ produit dérivé de la viande ]
meat derivative [ meat derivative product ]

négociant grossiste en viandes et produits à base de viande | négociant grossiste en viandes et produits à base de viande/négociante grossiste en viandes et produits à base de viande | négociante grossiste en viandes et produits à base de viande
assistant wholesale merchant in meat and meat products | wholesale merchandiser in meat and meat products | trader, wholesale in meat and meat products | wholesale merchant in meat and meat products

Loi sur l'inspection des viandes [ Loi concernant l'importation, l'exportation et le commerce interprovincial des produits de viande, l'agrément des établissements, l'inspection des animaux et des produits de viande dans les établissements agréés et les normes relatives à ces ét ablissemen ]
Meat Inspection Act [ An Act respecting the import and export of and interprovincial trade in meat products, the registration of establishments, the inspection of animals and meat products in registered establishments and the standards for those establishments and for animals ]

humidité des viandes et produits à base de viande
moisture of meat and meat products

allongeur de produit de viande
meat product extender

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un groupe spécial de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) a déclaré aujourd’hui que l’embargo russe sur les importations de porcins vivants, de viande de porc et d'autres produits du porc en provenance de l’Union européenne (UE) était illégal eu égard aux règles du commerce international.
A World Trade Organisation (WTO) panel today declared illegal the Russian import ban on live pigs, fresh pork and other pig products from the EU in the light of international trade rules.

L’aire géographique des «Saucisson de Lacaune»/«Saucisse de Lacaune», caractérisée par des conditions géographiques et climatiques traditionnellement favorables au séchage, a vu se développer en son sein un vaste tissu d’entreprises de salaisons qui détiennent un savoir-faire depuis de nombreuses générations.Les usages anciens de production impliquent encore aujourd’hui la mise en œuvre de viandes mûres et d’une proportion de maigre de 80 % minimum pour la fabrication du saucisson et de 70 % minimum pour la fabrication de la saucisse conférant au produit une couleur du maigre de rouge à rouge foncé caractéristique des «Saucisson de Lacaune»/«Saucisse de Lacaune», ainsi qu’un aspect maigre de la tranche.
The geographical area of ‘Saucisson de Lacaune’/‘Saucisse de Lacaune’ is characterised by geographical and climatic conditions that traditionally favoured drying. The area has seen the development of an extensive network of meat curing businesses that possess the know-how of numerous generations. Today, traditional production methods still use matured meats. The minimum proportion of lean meat is 80 % in the manufacture of the salami and 70 % for the sausage. This gives the lean meat of ‘Saucisson de Lacaune’/‘Saucisse de Lacaune’ its characteristic red to dark red colour and lean appearance when sliced.

Je voudrais savoir si vous pouviez lui demander de fournir des données statistiques qui corroborent son affirmation qu’il serait dans l’intérêt économique des consommateurs que nous récupérions les morceaux de viande moins chers pour fabriquer des produits ressemblant à du bœuf au lieu de les utiliser pour fabriquer des saucisses et d’autres produits, comme c’est le cas aujourd’hui.
I wonder if you could ask him to provide the statistical data to justify his statement that it is economically beneficial to consumers to replace cheap meat parts and put them in beef-like products, rather than using them today in sausages and other products.

À compter d’aujourd’hui, l’origine doit être clairement indiquée sur la viande, les produits laitiers, les fruits et les légumes, la volaille, et d’autres produits transformés ne comportant qu’un seul ingrédient.
From today, the origin must be clearly indicated on the label of meat products, dairy products, fruit and vegetables, poultry and other processed single-ingredient products.

Depuis la date d’adhésion de la Roumanie, le pourcentage d’établissements des secteurs de la viande, des produits de la pêche et des ovoproduits et d’entrepôts frigorifiques en conformité avec les exigences structurelles applicables prévues par les règlements (CE) no 852/2004 et (CE) no 853/2004 a augmenté pour atteindre aujourd’hui 80 % des établissements concernés dudit État membre.
Since the date of accession of Romania, the number of establishments for meat, fishery products and egg products and cold stores in compliance with the relevant structural requirements of Regulations (EC) No 852/2003 and (EC) No 853/2004 has increased to 80 % of the concerned establishments in that Member State.

La viande produite aujourd’hui en Belgique est désormais certifiée d’excellente qualité et peut retrouver la place qui était la sienne sur les marchés.
The meat produced today in Belgium is henceforth certified as being of excellent quality, and may now return to its former position on the market.

La Commission a adopté aujourd'hui une directive qui précise la définition du terme "viande" en vue de l'étiquetage des produits emballés à base de viande, tels que les produits de charcuterie, les plats cuisinés ou les conserves de viande .
The Commission adopted today a Directive which tightens up the definition of the term "meat" for the labelling of pre-packed meat-based products such as cooked meats, prepared dishes and canned meat .

Toutefois, les restrictions en matière d'exportations de viande fraîche et produits à base de viande non traités ne seront appliquées qu'aux trois départements où le second foyer a été détecté le 23 mars, à compter d'aujourd'hui et en fonction d'investigations minutieuses concernant la situation épidémiologique.
However, the restrictions on exports of untreated meat and meat products will only apply to the three départements where the second case was detected on 23 March, as of today and following detailed investigations of the epidemiological situation.

Mesdames et Messieurs, au vu des conditions dans lesquelles la viande hachée est aujourd'hui produite de façon industrielle, ce serait trop demander.
Ladies and gentlemen, given the industrial conditions under which minced beef is produced nowadays, this would quite obviously be asking too much.

Le comité vétérinaire permanent a accepté aujourd'hui l'engagement ferme pris par les États-Unis d'Amérique d'améliorer le programme de contrôle destiné à vérifier les niveaux de résidus et à détecter la présence de substances non autorisées dépassant les limites maximales de résidus fixées par la Communauté pour les viandes fraîches et les produits à base de viande.
The Standing Veterinary Committee accepted today the strong commitment of the United States of America to improve the monitoring programme to test for residue levels and unauthorised substances exceeding the Community maximum residue limits in fresh meat and meat products.