Vertaling van "aujourd'hui pour appuyer la motion du sénateur comeau portant " (Frans → Engels) :

L'honorable Bert Brown : Honorables sénateurs, c'est avec honneur et humilité que je prends la parole dans cette Chambre aujourd'hui pour appuyer la motion du sénateur Comeau portant sur le discours du Trône. Je tiens à remercier mes nouveaux collègues, qui m'ont bien accueilli.
Hon. Bert Brown: Honourable senators, I feel privileged and humbled to stand in this chamber today to second the motion on the Speech from the Throne, as put forth by Senator Comeau.

L'honorable Terry Stratton : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour appuyer la motion du sénateur Comeau, autorisant un comité plénier à étudier les dépenses projetées dans le Budget supplémentaire des dépenses.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I rise today in support of Senator Comeau's motion to have a Committee of the Whole study the expenditures set out in the supplementary estimates.

Par conséquent, honorables sénateurs, je vous demande aujourd'hui d'appuyer la motion et de voter en faveur d'une résolution portant que la loi et les dispositions énumérées dans la motion ne soient pas automatiquement abrogées le 31 décembre de cette année.
So, honourable senators, I ask you today to support the motion and vote in favour of a resolution that the act and provisions listed in the motion not be automatically repealed on December 31 of this year.

L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole pour appuyer la motion du sénateur Murray, portant qu'une instruction soit donnée au Comité sénatorial permanent des finances nationales de diviser le projet de loi C-9.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I rise to speak in support of Senator Murray's motion for an instruction to the Standing Senate Committee on National Finance to divide Bill C-9.

L'honorable Isobel Finnerty: Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour appuyer la motion de ma collègue, le sénateur Maheu, portant sur la reconnaissance du génocide arménien.
Hon. Isobel Finnerty: Honourable senators, I speak today in support of the motion of my colleague Senator Maheu regarding the recognition of the Armenian genocide.