Vertaling van "parole pour appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

appuyer pleinement [ appuyer sans réserve | exprimer son entier | exprimer son plein appui ]
express full support

programme appuyé par la FASR [ programme appuyé par la Facilité d'ajustement structurel renforcée ]
ESAF-supported program [ Enhanced Structural Adjustment Facility-supported program ]

paroles négligentes | paroles prononcées avec négligence
negligent use of words | negligent words

troubles de la parole et du langage | troubles de la communication | troubles spécifiques du développement de la parole et du langage
communication disorder | communication problem | communication difficulty | communication disorders

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
public relations officer | spokesman | spokesperson | spokeswoman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'EC3 fournira des analyses et des informations, contribuera aux enquêtes, apportera des moyens criminalistiques de haut niveau, facilitera la coopération, créera des filières de partage des informations entre les autorités compétentes dans les États membres, le secteur privé et d'autres parties prenantes, et endossera progressivement le rôle de porte-parole des professionnels du maintien de l'ordre[24]; · soutenir les efforts en vue d'étendre la responsabilité des bureaux d'enregistrement des noms de domaine et de garantir l'exactitude des informations sur les propriétaires de site Web, notamment selon les recommandations en matière de maintien de l'ordre à l'intention de l'ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) et conformément au droit de l'Union, y compris aux règles sur la protection des données; · s'appuyer sur la nouvelle législation pour continuer à intensifier les efforts de l'UE en vue de lutter contre les abus sexuels sur mineur en ligne.
The EC3 will provide analysis and intelligence, support investigations, provide high level forensics, facilitate cooperation, create channels for information sharing between the competent authorities in the Member States, the private sector and other stakeholders, and gradually serve as a voice for the law enforcement community[24]. · Support efforts to increase accountability of registrars of domain names and ensure accuracy of information on website ownership notably on the basis of the Law Enforcement Recommendations for the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), in compliance with Union law, including the rules on data protection. · Build on recent legislation to continue strengthening the EU's efforts to tackle child sexual abuse online.

Monsieur le Président, la joie que j'éprouvais à l'idée de prendre la parole pour appuyer le projet de loi C-603 s'est évanouie lorsque j'ai entendu les propos du secrétaire parlementaire, qui nous apprend aujourd'hui que le gouvernement n'a pas l'intention de l'appuyer.
Mr. Speaker, my initial sense of pleasure at standing to speak in support of Bill C-603 has dissipated in light of the parliamentary secretary's comments today and news that the Conservative government will not be supporting the bill.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je prends la parole pour appuyer cette demande, en sachant que si l’Europe veut jouer un rôle de premier plan dans la paix et la guerre, elle doit prendre position lorsque le moment est venu.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am taking the floor to endorse this request, in the knowledge that if Europe is to play a leading role in peace and war, it has to take a stand when the time is right.

– (ES) Monsieur le Président, presque tous les députés qui ont pris la parole ont appuyé la signature de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales et nous nous rangeons à leurs côtés.
– (ES) Mr President, almost all the Members who have spoken have expressed their support for the European Union signing up to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, and we are fully in agreement with them.

– (IT) Monsieur le Président, je voudrais prendre la parole pour appuyer la proposition de ne pas voter de résolution, car j’ai entendu M. Schulz faire une déclaration qui, d’après moi, est très importante: si nous voulons vraiment que ce débat englobe l’«Europe» et pas seulement l’Italie, il n’y a alors aucune raison de voter une résolution intitulée la «liberté d’information en Italie».
– (IT) Mr President, I wish to speak in support of the motion for there not to be a resolution because I heard Mr Schulz say something which, in my view, is very important: if we really want this debate to encompass ‘Europe’ and not just Italy, there is no point then voting on a resolution entitled ‘Freedom of information in Italy’.

Monsieur le Président, je prends la parole pour appuyer la motion n 469 et pour informer la députée de Brampton—Springdale que l'ensemble du caucus néo-démocrate va aussi appuyer cette importante motion.
Mr. Speaker, I rise today to speak in support of Motion No. 469 and to inform the member for Brampton—Springdale that the entire NDP caucus will also be supporting this important motion.

C'est un honneur pour moi d'appuyer le projet de loi C-250 et je suis fier de me joindre à mon collègue de Burnaby—Douglas pour réclamer l'égalité pour les homosexuels du Canada (1835) L'hon. Hedy Fry (Vancouver-Centre, Lib). Monsieur le Président, je prends la parole pour appuyer l'amendement proposé par le député de Scarborough—Rouge River qui ajouterait à l'alinéa 319(3)b) du Code criminel, les mots:
It is an honour for me to support Bill C-250 and I am proud to stand with my colleague from Burnaby—Douglas in his pursuit of equality for gay people in this country (1835) Hon. Hedy Fry (Vancouver Centre, Lib.): Mr. Speaker, I rise to give support to the amendment moved by the member for Scarborough—Rouge River which would add to paragraph 319(3)(b) of the Criminal Code the words:

Je suis heureux d'avoir l'occasion de prendre la parole pour appuyer le projet de loi C-76, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 27 février 1995 (1255) En appuyant le projet de loi, je voudrais féliciter le ministre des Finances de l'excellent travail qu'il a fait en élaborant un budget qui a reçu l'appui d'une écrasante majorité de Canadiens et des marchés financiers internationaux.
I am happy to have the opportunity to speak in support of Bill C-76, an act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 27 (1255) I speak in support of the bill. I commend the Minister of Finance for the excellent job he has done in developing a budget that has been embraced by an overwhelming majority of Canadian people and international money markets.

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, c'est un honneur que de pouvoir prendre la parole pour appuyer la motion de mon collègue, la motion no 380. La motion présentée par le porte-parole de l'opposition officielle pour les Affaires étrangères, le député de Red Deer, demande à la Chambre de solliciter un vote majoritaire avant d'affecter du personnel militaire canadien à une mission militaire active à l'extérieur du pays.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, I am honoured indeed to rise to speak in support of my colleague's Motion No. 380. The motion brought forward by the official opposition's chief critic on foreign affairs, the hon. member for Red Deer, asks this House to seek majority support through an official vote in the House before Canadian military personnel are committed to an active military mission outside the country.