Vertaling van "aujourd'hui la parole pour vous entretenir brièvement " (Frans → Engels) :

L'honorable J. Michael Forrestall: C'est avec plaisir que je prends aujourd'hui la parole pour vous entretenir une deuxième fois de la protection des phares patrimoniaux.
The Honourable J. Michael Forrestall: It is a pleasure to appear before you for the second time with respect to heritage lighthouse protection.

— Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que je prends aujourd'hui la parole pour vous entretenir du projet de loi S-43.
He said: It is my pleasure, honourable senators, to speak today to Bill S-43.

- Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole pour vous entretenir brièvement de mon séjour d'avril à Strasbourg, en France, où j'ai assisté à la deuxième session de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.
She said: Honourable senators, I rise today to discuss briefly my trip in April to Strasbourg, France, where I attended the Second Session of the Council of Europe Parliamentary Assembly.

L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, comme l'a si bien fait le sénateur Erminie Cohen, le 20 février dernier, je prends aujourd'hui la parole pour vous entretenir du rapport spécial sur la parité salariale de la Commission canadienne des droits de la personne intitulé: «Le temps d'agir».
Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, as Senator Erminie Cohen did it so well on February 20, I rise to speak to you about the special report on pay equity by the Canadian Human Rights Commission entitled " Time for Action" .

L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que je prends aujourd'hui la parole pour vous entretenir de deux réceptions qui ont eu lieu récemment en l'honneur de deux de nos sénateurs.
Tributes Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I am pleased today to rise to call to your attention two events I attended recently wherein two of our senators were honoured.

- Merci, Madame la Présidente, de me donner la parole brièvement, pour vous dire mon émotion d'avoir entendu les paroles fortes qui ont résonné dans cette Assemblée aujourd'hui et qui montrent bien que la conscience collective nous rassemble pour constater que le sida est vraiment révélateur de la situation de pauvreté et d'injustice qui règne sur notre planète.
– (FR) Thank you, Madam President, for giving me a moment to say how moving it is to hear such powerful words spoken in this Parliament today, clearly demonstrating that we are of one mind in recognising that Aids truly reveals the state of poverty and injustice reigning on our planet.