Traduction de «aujourd'hui fixe trois » (Français → Anglais) :

La proposition présentée aujourd'hui fixe trois objectifs en vue de créer une alliance UE-Afrique permettant de relever en commun les défis mondiaux et régionaux:
Today's proposal identifies three objectives for building an EU-Africa alliance to address common global and regional challenges:

On n'arrive pas à leur faire comprendre que c'est la concurrence qui fixe le prix dans le monde d'aujour'hui, que c'est la concurrence qui est le moteur des marchés, que la concurrence est nécessaire, que c'est elle qui rendra les agriculteurs prospères.
We cannot get it through their thick heads that competition sets the price in the world today, competition drives the markets, competition will be there and it will make farmers profitable.

Dans ce contexte, nous nous sommes fixé trois objectifs dont j'aimerais vous entretenir aujourd'hui: premièrement, assurer notre position de leader dans la nouvelle économie; deuxièmement, donner à tous les Canadiens et à toutes les Canadiennes des chances égales de réussir; troisièmement, assurer la meilleure qualité de vie possible à tous les Canadiens.
Against this backdrop, there are three objectives that we might want to discuss today: first, to secure our position as a leader in the new economy; second, to provide every Canadian with an equal opportunity to succeed; and third, to ensure the best quality of life for all Canadians.

Il y aurait sûrement beaucoup d’autres domaines que je pourrais évoquer, notamment en termes de relations extérieures, et là je tiens à vous dire qu’aujourd’hui, nous sommes fiers à la Commission, d’avoir approuvé une communication qui fixe des objectifs assez ambitieux pour une véritable politique de partenariat oriental, mais, faute de temps, je vais me concentrer maintenant sur ces trois défis que je vois comme les plus grands défis pour le Conseil européen de décembre.
I am sure there are lots of other areas I could mention, in particular in the field of external relations, where I should like to say that we in the Commission are today proud to have approved a communiqué which sets out the considerably ambitious aims for a real Eastern Partnership policy but, as time is short, I am now going to concentrate on those three challenges which I see as the greatest challenges for the European Council in December.

Le document unique de programmation pour les Pays-Bas approuvé aujourd'hui fixe trois priorités:
The Dutch Single Programming Document approved today sets out three priorities:

La proposition d'aujourd'hui fixe les primes et les seuils de garantie pour les trois années à venir, et modifie quelques dispositions de l'organisation commune du marché du tabac.
Today's proposal sets premiums and guarantee thresholds for the next three years and amends some provisions of the common market organisation in tobacco.

Le MOU s'insère dans le cadre réglementaire fixé par la Directive du Conseil 92/38/CEE, du 11 mai 1992, relative à l'adoption de normes pour la diffusion par satellite de signaux de télévision (1), qui prévoit, à son article 8, la signature d'une déclaration d'intention visant la coordination des actions entreprises par les différents signataires (1) Journal Officiel L 137 du 20 mai 1992 - 2 - C'est donc le deuxième des trois piliers constituant la stratégie suivie par la Commission qui se réalise aujourd'hui, après l'adoption de la directive sur les normes de transmission.
The MOU fits into the legal framework laid down by Council Directive 92/38/EEC of 11 May 1992 on the adoption of standards for satellite broadcasting of television signals,1 Article 8 of which provides for the signing of a memorandum of understanding coordinating the actions of the various signatories. This is thus the second of the three pillars forming the Commission's strategy which is now being implemented following the adoption of the Directive on transmission standards.