Vertaling van "aujourd'hui en faveur de cette motion très opportune " (Frans → Engels) :

Je suis très heureux de noter aujourd'hui que tous les députés du côté de l'opposition ont parlé aujourd'hui en faveur de cette motion très opportune.
I am very pleased to note today that all members on the opposition side have spoken in favour of this very timely motion.

Je remercie son parti d'avoir présenté cette motion très opportune à la Chambre aujourd'hui.
I thank his party for bringing this very timely motion to the House today.

Des arguments très courageux et tout à fait sensés ont été invoqués aujourd'hui en faveur de cette motion.
We have seen some very courageous and sensible arguments today on this motion.

L'appel qui a été lancé aux représentants des autres partis est important, parce qu'il y a eu, en 1982, une brisure très significative au Canada et il y en aura une encore plus évidente si jamais, aujour'hui, les autres partis qui ont été élus ici, dans cette Chambre, décident de voter contre cette motion et décident que la Cour suprême aurait préséance sur la décision des Québécois.
The appeal to representatives of other parties is important because there was a very significant parting of the ways in Canada in 1982, and there will be another even more obvious one today if the other elected parties in the House decide to vote against the motion and allow the Supreme Court's decision to take precedence over that of the Quebec people.

J'espère que, à la faveur de la motion que nous débattons aujourd'hui, on reconnaîtra que cette question est désormais très critique.
I hope today in debating this motion there will be an acknowledgement and a recognition that this issue is now very critical.