Vertaling van "motion très opportune " (Frans → Engels) :

Je suis très heureux de noter aujourd'hui que tous les députés du côté de l'opposition ont parlé aujourd'hui en faveur de cette motion très opportune.
I am very pleased to note today that all members on the opposition side have spoken in favour of this very timely motion.

Je remercie son parti d'avoir présenté cette motion très opportune à la Chambre aujourd'hui.
I thank his party for bringing this very timely motion to the House today.

L'honorable Raymond C. Setlakwe: Honorables sénateurs, la motion très opportune de ma collègue, l'honorable Jane Marie Cordy, dans son allocution en réponse au discours du Trône, me fournit l'occasion de prononcer un premier discours dans cette auguste enceinte, où tant de femmes et d'hommes illustres avant moi ont su démontrer avec brio leur attachement au Canada et leur désir d'améliorer le sort de leurs concitoyens.
Hon. Raymond C. Setlakwe: Honourable senators, the very timely motion by my colleague the Honourable Jane Marie Cordy, in her speech in reply to the Speech from the Throne, gives me the opportunity to deliver my maiden speech in this august institution, where so many illustrious men and women before me brilliantly demonstrated their attachment to Canada and their desire to improve the lot of their fellow countrymen.

Je félicite le Parti progressiste conservateur d'avoir présenté cette motion, très opportune.
I congratulate the Conservative Party for putting the motion forward.

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre part, au nom des habitants de Surrey-Centre, à ce débat sur cette motion très opportune présentée par le troisième parti:
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am very pleased to participate in this debate on behalf of the people of Surrey Central on the timely motion by the third party: