Traduction de «audiences télévisées une mise à jour et nous dire quelles mesures » (Français → Anglais) :

Pourriez-vous fournir au comité, et bien sûr aux Canadiens qui regardent ces audiences télévisées, une mise à jour et nous dire quelles mesures vous prenez afin de maintenir l'élan qui a été donné au projet du passage international de la rivière Detroit et aussi, quelles mesures vous prenez afin d'engager nos partenaires américains dans ce projet important?
Can you give the committee, and of course Canadians who are watching these televised hearings, an update on what measures you're taking to maintain the momentum behind the Detroit River international crossing project, and as well, what steps or measures you're taking to engage our American partners in that important project?

En outre, le gouvernement doit nous dire quelle mesure exécutoire il a mise en place pour que CNOOC respecte ses exigences.
As well, the government needs to tell us what enforceability measure it has in place to ensure that CNOOC lives up to its requirements.

Le gouvernement peut-il nous dire quelles sont les mesures d'urgence qui sont prises aujourd'hui et qui le seront dans les jours à venir?
What urgent actions can the government report are being taken today and in the days ahead?

Comme l'agence a agi sans l'autorisation du procureur général, le gouvernement peut-il nous dire quelles mesures ont été mises en place pour s'assurer que l'agence, à l'avenir, cesse ces manoeuvres illégales à l'encontre des travailleurs humanitaires?
Since the agency acted without the Attorney General's authorization, can the government tell us what measures have been put in place to make sure that, in future, the agency does not resort to these illegal actions against humanitarian workers?

Laissez-nous y travailler avec vous un peu plus étroitement et un peu mieux, de sorte que nous puissions être un élément de la solution — ce serait mieux que de se faire dire quelles mesures seront mises en œuvre, que cela nous plaise ou non, après une consultation de surface.
Let us work on it a little harder and better so that we are part of the solution — not one side telling us, whether we like it or not, what it will do after consulting with us a little bit.