Vertaling van "audiences publiques vont-elles " (Frans → Engels) :

Comment ces audiences publiques vont-elles être annoncées pour que les communautés puissent se préparer à réagir?
Will those public hearings be announced in a manner that gives the communities time to prepare their response?

Des audiences publiques vont ensuite être tenues, ce qui va permettre à bien des gens de poser des questions.
Public hearings will then be held, and this will enable a lot of people to ask questions.

Mais si la Couronne n'en fait pas la demande, par exemple, si elle déclare, en audience publique, qu'elle n'exige pas d'évaluation pour quelque raison que ce soit, il n'y a rien dans ce projet de loi qui l'oblige à le faire.
But if the crown does not make that application, whether the crown declares in open court that they're not going to make the application for whatever reason, there's nothing in this bill that requires the crown to make an application for assessment and remand.

8) Comment les différentes parties concernées – citoyens, autorités publiques et industrie de traitement des déchets – vont-elles tirer profit de la stratégie?
8) How will different stakeholders - citizens, public authorities and waste industries – benefit from the strategy ?

Je tiens à remercier MGrabowska, la rapporteur, pour les efforts qu’elle a fournis afin de permettre de s’exprimer aux acteurs tels que les ONG qui assistent les créanciers alimentaires lors de la très importante audience publique du 11 septembre.
I would like to thank Ms Grabowska, as rapporteur, for the efforts she has made to give a voice to stakeholders such as non-governmental organisations assisting maintenance creditors during the very important public hearing on 11 September.

Je tiens à remercier M Grabowska, la rapporteur, pour les efforts qu’elle a fournis afin de permettre de s’exprimer aux acteurs tels que les ONG qui assistent les créanciers alimentaires lors de la très importante audience publique du 11 septembre.
I would like to thank Ms Grabowska, as rapporteur, for the efforts she has made to give a voice to stakeholders such as non-governmental organisations assisting maintenance creditors during the very important public hearing on 11 September.

Vous, Madame la Présidente, et chers collègues, vous le savez bien mais peut-être des bribes de ce que je vais dire vont-elles franchir les murs de cet hémicycle pour parvenir aux oreilles de l’opinion publique, qui se pose encore régulièrement la question et qui en a, bien entendu, parfaitement le droit.
You, Madam President and honourable Members, may know the answer to that question, but maybe some of what I am about to say will seep through the walls of this Hemisphere and enter the sphere of public opinion, which is still regularly exercised by this issue as, of course, it is fully entitled to be.

J'en appelle aux autorités grecques pour qu'elles clarifient les accusations, qu'elles libèrent sous caution les prévenus et qu'un procès soit entamé en audience publique d'ici vendredi de cette semaine.
I call on the Greek authorities to clarify the charges, release the defendants on bail and hold a trial in open court by Friday of this week.

Nous pensons que la procédure de règlement des différends elle-même pourrait, puisque c'est une procédure judiciaire, être publique, comme le sont les audiences d'un tribunal.
We feel that the dispute settlement procedure itself could, given the judicial nature of the procedures, be held in public, as is the case in court proceedings.

Il est vrai que le gouvernement tient des audiences publiques, mais elles n'ont pas été bien publicisées; j'ai entendu désigner ces audiences par les mots «audiences publiques secrètes».
It's true that the government is holding public hearings, but they haven't been very well publicized; I've heard these hearings being referred as “secret public hearings”.