Traduction de «tient des audiences » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la cour siège | la cour tient audience
the court is in session

qui tient compte des sexes [ qui tient compte des genres | tenant compte des genres | tenant compte des sexospécificités ]
gender-focused

visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence
video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing

enquête sur remise en liberté | enquête pour remise en liberté | enquête sur la remise en liberté | enquête pour la remise en liberté | enquête sur remise en liberté provisoire | enquête de remise en liberté | enquête sur le cautionnement | enquête sur cautionnement | audience sur la libération sous caution | audience de cautionnement | audience sur le cautionnement | audience sur cautionnement
bail hearing

avis d'audience (des petites créances) | avis de convocation à l'audience | avis de l'audition
notice of hearing

conduire une audience | présider une audience
to conduct a hearing

rapport à l'audience | rapport d'audience
Report for the Hearing

profil de l'audience [ caractéristiques de l'audience | composition de l'audience ]
audience profile [ audience characteristics | audience composition ]

audience sur les incidents entourant la conférence de l'APEC [ audience sur les incidents ayant entouré la conférence de l'APEC | audience sur les incidents s'étant produits à la conférence de l'APEC ]
APEC hearing

débats | procédure d'audience | audience de jugement
main hearing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bis. La juridiction tient une audience uniquement si elle estime qu'il n'est pas possible de rendre une décision sur la base des preuves écrites ou si l'une des parties en fait la demande.
1a. The court or tribunal shall hold an oral hearing only if it considers that it is not possible to give the judgment on the basis of the written evidence or if a party so requests.

1 bis. La juridiction tient une audience uniquement si elle estime qu'il n'est pas possible de rendre une décision sur la base des preuves écrites ou si l'une des parties en fait la demande.
1a. The court or tribunal shall hold an oral hearing only if it considers that it is not possible to give the judgment on the basis of the written evidence or if a party so requests.

1. La chambre de recours tient une audience si elle l’estime nécessaire ou si l’une des parties en fait la demande.
1. The Board of Appeal shall hold a hearing if it considers this to be necessary or if a party so requests.

La juridiction tient une audience si elle le juge nécessaire ou si l’une des parties le demande.
The court or tribunal shall hold an oral hearing if it considers this to be necessary or if a party so requests.

La juridiction tient une audience si elle le juge nécessaire ou si l'une des parties le demande.
The court or tribunal shall hold an oral hearing if it considers this to be necessary or if a party so requests.

1. Lorsque la partie à l'audience est domiciliée dans un État membre autre que celui de la juridiction compétente, l'audience se tient par vidéoconférence, par téléconférence ou par toute autre technologie appropriée de communication à distance, conformément au règlement (CE) nº 1206/2001 du Conseil.
1. An oral hearing shall be held through videoconference, teleconference or other appropriate distance communication technology in accordance with Council Regulation (EC) No 1206/2001 where the party to be heard is domiciled in a Member State other than the Member State of the court or tribunal with jurisdiction.