Traduction de «audiences ici demain » (Français → Anglais) :

Le président: Si nous devons approuver le Budget des dépenses supplémentaire d'ici la fin de notre deuxième audience de demain, le sénateur Kinsella accepterait-il que les renseignements lui soient envoyés à une date ultérieure?
The Chairman: If we must approve these Supplementary Estimates by the end of the second session tomorrow, would Senator Kinsella accept that information as being forthcoming at a later date?

Je vous rappelle que le Conseil canadien du porc sera ici demain à l'occasion de nos audiences sur l'OMC.
I might remind you that the Canadian Pork Council will be here tomorrow with respect to our WTO hearings.

J'aimerais vous remercier tous et chacun d'être venus et d'avoir pris tout ce temps pour contribuer ainsi à nos travaux. Comme vous le savez, nous allons poursuivre nos audiences ici demain, pour ensuite siéger vendredi à Kitchener-Waterloo, ville natale du président.
As you know, we're continuing here tomorrow, and in Kitchener-Waterloo, the chair's hometown, on Friday.

Le président: Si nous acceptons que Stephen LeDrew vienne ici demain après-midi, je comprends donc que nous allons, comme prévu, procéder à l'examen article par article suivant les présentes audiences.
The Chair: My understanding is that if we agree that Stephen LeDrew comes here tomorrow afternoon, we will proceed, as planned, following these hearings, with the clause-by-clause.

Mme Sarmite Bulte: Malheureusement, je ne serai pas ici demain, parce que je dois assister à l'audience d'un autre comité.
Ms. Sarmite Bulte: Unfortunately I won't be here tomorrow, because I have another committee meeting.