Vertaling van "aucune indication concrète " (Frans → Engels) :

D’un autre côté, l’inclusion du lait et des dérivés du lait sous l’article 186 accorde certains pouvoirs à la commission mise sur pied par le Parlement européen ainsi qu’au Conseil, bien qu’aucune indication pratique n’ait été fournie quant aux actions concrètes à entreprendre.
On the other hand, including milk and milk derivatives in Article 186 grants certain powers to the Committee set up by the European Parliament and to the Council, although no specific indication has been given of what practical action is to be taken.

En outre, à ce stade, selon l’expérience de la Commission en matière de suivi du marché, il n’existe aucune indication concrète quant à une violation des articles 81 ou 82 du traité CE.
In addition, at this stage, from the Commission market monitoring experience, there are no concrete indications of an infringement of articles 81 or 82 of the EC Treaty.

Indépendamment de la simple affirmation que l'entreprise accomplira une activité de recherche dans le domaine des méthodes et des instruments pour la création, la stabilisation et l'évaluation de la flexibilité, il n'existe aucune indication concrète sur la part active que l'entreprise prendra à la recherche en question.
Apart from merely claiming that the company will engage in significant research activities in the area of methodologies and instruments for shaping, stabilising and evaluating adaptability, there is no concrete information on the active role which the company itself will play in the research.

S'ils n'apportent aucune preuve concrète, les documents n'en fournissent pas moins de véritables indices, qui conjointement avec d'autres, permettent de tirer des conclusions.
The documents do not constitute proof, but provide compelling clues which enable conclusions to be drawn when taken in conjunction with other evidence.

Ce sont des indications concrètes, même si nous devons éviter à l'avenir que se répète la spirale infernale crédits/endettement, sans aucun contrôle des choix effectués.
These are initial, tangible recommendations, although, in future, we must avoid the repetition of the spiral of debt, with no checks on the choices made.

J'implore le leader du gouvernement à la Chambre de prévoir un programme législatif sérieux pour la Chambre avant la fin de la session automnale et j'aimerais savoir en quoi il consiste (1515) À l'heure qu'il est, nous n'avons encore eu aucune indication que la Chambre serait saisie de mesures législatives sérieuses; pas la moindre déclaration d'intention et certainement rien de concret.
I plead with the government House leader to commit this House to a serious legislative agenda before the end of this fall session and I would like to know what it is (1515 ) At this point in time we have had no indication of any kind of serious legislation; not even the voice of intent, never mind something in concrete form.

Hormis ces indications, la proposition ne comprend aucun élément ni critère en ce qui concerne les conditions concrètes régissant le processus d'évaluation des risques ou le cadre dans lequel il s'inscrira.
Apart from these indications, the proposal does not include any element or criteria with regard to the concrete conditions and framework of the risk assessment process.