Traduction de «aucun malentendu parce » (Français → Anglais) :

Autrement dit, ce projet de loi ne doit créer aucun malentendu quant au but visé parce qu'il a un grave impact non seulement sur les chasseurs, les trappeurs et l'industrie de la fourrure, comme je l'ai dit, mais aussi sur le secteur agricole.
In other words, the bill can leave no misunderstanding as to its intention because it has a grave impact on the fur industry, on the hunters and trappers and also on the farming industry.

Je vais la lire pour qu'il n'y ait aucun malentendu, parce que vous avez tous le droit de retirer une partie de l'amendement : "demande un système de concurrence international dans le cadre de l'OMC et demande au Conseil et à la Commission d'élaborer, à l'occasion des négociations de l'OMC, un cadre contraignant de normes multilatérales en matière de concurrence".
The author has every right to withdraw part of the amendment so I shall read through the text to avoid any misunderstanding, “Calls for a system of international competition within the framework of the WTO and requests the Council and the Commission to negotiate a binding framework of multilateral regulations on competition, on the occasion of the WTO negotiations”.

Il semble pour le moins curieux qu'à cet endroit, nous examinions une mesure législative sur les parcs, le projet de, loi C-27, et qu'il contienne une disposition spéciale pour dissiper tout malentendu et pour qu'il soit bien clair que ce projet de loi n'empiètera aucunement sur les droits des Autochtones visés à l'article 35 de la Loi constitutionnelle.
It seems more than passing strange that we would be examining a bill in this house dealing with parks, Bill C-27, and making the special provision to ensure that there is no misunderstanding, that the parks bill would not interfere in any way with the rights of the aboriginal peoples as provided in section 35 of the Constitution Act.