Traduction de «attribuer 484 millions » (Français → Anglais) :

Le sénateur Banks: Dans ce cas, comment se fait-il que, selon le tableau, on peut attribuer 484 millions de décès aux essais nucléaires, à la production d'armes nucléaires et aux interventions militaires, et dire également que l'énergie nucléaire et les accidents industriels ont causé 72 millions de décès?
Senator Banks: Since that is so, how is it possible that in the graphs we are able to attribute 484 million deaths to weapons testing, weapons production, and military actions on the one hand, and say that on the other hand, nuclear power and industrial accidents have caused 72 million deaths?

Le sénateur Taylor: J'essaie d'évaluer l'ampleur du problème, en revenant au chiffre que vous avez cité de 484 millions de personnes décédées d'un cancer attribuable à des activités nucléaires militaires.
Senator Taylor: I am trying to get a handle on the size of the problem, going back to that number of 484 million dying of cancer from military nuclear activities.