Traduction de «attire également notre » (Français → Anglais) :

Elle attire également notre attention sur le rôle des organismes sociaux, qui osent s'attaquer de front à l'Alzheimer, une maladie grave et dévastatrice qui fait des ravages chez les proches des personnes atteintes ainsi que sur leurs relations et leur estime de soi.
It also draws attention to the roles of societal organizations that are tackling Alzheimer's head-on. Alzheimer's is a serious and devastating disease that puts an incredible strain on families, relationships, and a patient's sense of self.

C’est également notre responsabilité, au Parlement européen, d’attirer leur attention sur ce point.
It is also our responsibility – as the European Parliament – to draw their attention to this.

Le cas des aides de préadhésion attire également notre attention.
The next point to attract our attention relates to pre-accession aid.

Notre avis attire également l’attention sur de nouveaux facteurs de risque tels que le harcèlement, la violence et l’intimidation par certains clients sur le lieu de travail, principalement dans les secteurs du service public qui emploient surtout des femmes.
The opinion also stresses new risk factors such as harassment, violence and bullying by clients at the workplace, mainly in public service sectors that employ mostly women.

Le Parlement attire également notre attention sur un secteur auquel on n'a pas accordé suffisamment d'importance.
Parliament also requests that we attend to the sector which has not received all the attention it deserves.

Son Honneur le Président: J'attire également l'attention des honorables sénateurs sur la présence à notre tribune de participants à la séance du printemps 2002 du séminaire de coopération parlementaire.
The Hon. the Speaker: I also wish to draw the attention of honourable senators to guests in the gallery who are attending the Spring 2002 Parliamentary Cooperation Seminar.

La fraternité entre les hommes, qui caractérise toutes les facettes de notre relation, attire également l'attention sur l'économie et ses équivoques.
Human fraternity, pervading all facets of our relationship, also draws our attention to the economic angle and its ambiguities.

Ils attirent également notre attention sur un certain nombre de problèmes du régime fiscal actuel, dont la TPS.
The petitioners also draw to our attention a number of problems with the existing tax system, including the GST.

Cela a certes attiré également notre attention.
It certainly caught our attention, as well.

La motion aide à attirer l'attention sur cet élément, mais elle attire également l'attention sur notre stratégie qui vise à pénaliser ceux qui tirent profit de la souffrance humaine.
This motion helps to focus our attention on that, but it also focuses attention on our strategy of penalizing those who profit from human suffering.