Traduction de «attire clairement notre » (Français → Anglais) :

La situation récente dans le district régional de Vancouver attire clairement notre attention sur l'importance de la sûreté de l'eau potable et mérite une bonne discussion et une analyse des faits.
The recent situation in the Greater Vancouver Regional District clearly brings the safety of drinking water to the fore and warrants a good discussion and analysis of the facts.

Je pense qu'il est extrêmement approprié, au tournant du siècle, alors que nous entrons très clairement dans ce que les Canadiens comprennent de plus en plus être une économie où nos connaissances et notre compétence constitueront les éléments essentiels de notre succès, que le projet du millénaire attire le plus d'attention.
I have a very short statement. I think it's extraordinarily appropriate that at the turn of the century, when we're moving very clearly into what Canadians now increasingly understand is an economy in which our knowledge and our competence will be the key to our success, the millennium project that is attracting the most attention—

Lors de notre dernière séance, le gouvernement a attiré notre attention sur le fait que la Cour suprême a clairement réglé cette question et expliqué que la réglementation des consultants en immigration relève du fédéral.
At our last meeting, the government drew our attention to the fact that the Supreme Court has resolved this issue and has clearly stated that the regulation of immigrant consultants is a federal responsibility.

Finalement, je voudrais aussi attirer votre attention sur notre préoccupation face à la présence d’un trafic de drogue dans la région, au risque qu’il comporte également pour l’Union européenne et à sa présence choquante, ce qui est clairement évident, en Guinée-Bissau.
Finally, I also want to draw attention to our concern at the presence of drug trafficking throughout the region, the risk that this also poses to the European Union and its shocking presence, which is clearly evident, in Guinea-Bissau.

Comme le ministre des Finances l'a si clairement expliqué, si nous désirons attirer les esprits les plus brillants au monde, nous devons moderniser notre système d'immigration afin que les immigrants aient la chance de tirer pleinement profit de leurs compétences et de leurs talents.
The Minister of Finance explained it very clearly: if we want to attract the world's brightest, we have to modernize our immigration system so that immigrants can make the most of their skills and talents.

Dans cette optique, notre rapport doit attirer clairement l’attention sur la stabilité.
From that point of view, our report must place clear emphasis on stability.

Il ressort clairement de la documentation économique actuelle que les villes novatrices, les villes qui attirent les travailleurs du savoir, seront les pierres angulaires de l'innovation dans notre économie.
It's very clear in the economic literature right now that innovative cities, cities that attract knowledge workers, are going to be the cornerstone of innovation in our economy.

J’attire votre attention sur les amendements 75 et 81, qui correspondent à l’accord auquel nous sommes parvenus à la suite de la réunion en commission et qui revêtent un caractère essentiel pour notre groupe: l’amendement 75 supprime le seuil de 80%, qui ne se justifie plus, et l’amendement 81 distingue clairement les deux types d’installations.
I would draw your attention to Amendments Nos 75 and 81, which correspond to the agreement we reached after the meeting in committee and which our group considers to be essential: Amendment No 75, which removes the threshold of 80%, which no longer makes sense, and Amendment No 81, which clearly distinguishes between each type of installation.