Vertaling van "voudrais aussi attirer " (Frans → Engels) :

Je voudrais aussi attirer l'attention des députés sur un autre problème important en raison de ces changements.
I would also like to draw members’ attention to another important problem arising from these changes.

Je voudrais aussi attirer l'attention sur les efforts de la ville de Shawinigan pour créer de nouvelles industries originales et dynamiques afin de faire face aux multiples secousses économiques qu'a vécues l'industrie de la transformation du bois.
I would also like to highlight the efforts made by the city of Shawinigan to create new, original, dynamic industries in response to the many economic shocks that have hit the wood processing industry.

Je voudrais aussi attirer l’attention sur le fait que cette catastrophe qui frappe la centrale nucléaire de Fukushima nous force à reconsidérer la situation et l’avenir de l’énergie nucléaire européenne.
I would like to draw attention to the fact that the disaster at Fukushima nuclear power plant is forcing us to consider the situation and future as regards European nuclear energy.

Je voudrais aussi attirer l’attention sur le problème de la mise en œuvre du protocole additionnel à l’accord d’association CE-Turquie.
I would also like to draw attention to the problem of implementation of the Additional Protocol to the EC-Turkey Association Agreement.

Je voudrais aussi attirer votre attention sur l’importance de disposer de moyens suffisants pour atteindre ces objectifs.
I would also like to focus on the importance of having sufficient resources to achieve these objectives.

Je voudrais aussi attirer l'attention du Commissaire Nielson sur le rapport spécial que mon prédécesseur, Elisabeth Rehn, a rédigé sur l'activité de maintien de la paix menée par les Nations unies, et je lui fait remarquer qu'il y a beaucoup à faire en ce qui concerne la façon dont les forces de maintien de la paix vont à la rencontre des femmes.
I should also like to draw Mr Nielson’s attention to the special report prepared by my predecessor, Mrs Rehn, on the UN’s peacekeeping activities and ask him to note that there is a lot to do when it comes to the treatment of women by the peacekeeping forces.

Je voudrais aussi attirer l'attention sur le point 27, qui traite de la diffusion de l'armement léger et des armes de petit calibre, et de la nécessité d'élaborer un code commun de bonne conduite en matière d'exportations d'armes.
I would also like to draw attention to paragraph 27 on the proliferation of light weapons and small arms and the need for a joint code of conduct for arms exports.

Je voudrais aussi attirer l'attention des honorables sénateurs sur la modification à l'article 55, à la page 39 du projet de loi, qui remplace le mot «use» dans la version anglaise par le mot «application».
I also draw the attention of honourable senators to the amendment to clause 55 on page 39 of the bill, to change the word " use" in the English text to the word " application" .

Le Président: Je voudrais aussi attirer l'attention sur la présence à notre tribune de l'honorable John Cashore, ministre responsable des Affaires autochtones du gouvernement de Colombie-Britannique.
The Speaker: Also, my colleagues, I would like to draw your attention to the presence in the gallery of the hon. John Cashore, Minister responsible for Aboriginal Affairs in the Government of British Columbia.

Je voudrais aussi attirer l'attention du sénateur Grafstein sur la question du poids qui serait accordé à une confirmation du ministre de la Justice selon laquelle un projet de loi est conforme à la Déclaration des droits ou à la Charte.
I also wish to draw to the attention of Senator Grafstein the issue of what kind of authority should be given to a certification given by the Minister of Justice that a proposed bill is in conformity with the Bill of Rights or Charter of Rights.