Traduction de «attentivement toutes recommandations que votre comité voudra » (Français → Anglais) :

Nous écouterons toutefois attentivement toutes recommandations que votre comité voudra bien faire par suite de son étude.
However, we remain responsive to any recommendations your committee may make as a result of your review.

Entre-temps, je serai heureux de recevoir toute recommandation dont ce comité voudra bien me faire part et de répondre à vos questions, car nous voulons que les consultations sur la question soient les plus larges possible.
In the meantime, I'd be pleased to hear any recommendations you may have with respect to this matter and any questions you may have, because we want the broadest possible consultation on these issues.

Nous lirons attentivement toute recommandation supplémentaire que vous souhaiterez présenter par écrit au comité.
We will look forward to any other further recommendations that you would like to submit by way of writing to the committee.

Dans vos délibérations à l'égard des besoins futurs des Forces canadiennes en matière de soutien, il est essentiel de reconnaître que les Forces canadiennes sont une Force totale et que, partant, toute recommandation de votre comité aura une incidence sur les membres et les unités tant de la Force régulière que de la Réserve.
In your deliberations concerning the future support requirements for the Canadian Forces, it is essential to recognize the total force posture of the CF. Therefore, any recommendations of this committee will impact on both regular and reserve members and their units.

Nous allons évidemment, chère Madame Angelilli, suivre très attentivement toutes les recommandations de votre rapport pour la mise au point de cette directive-cadre.
Obviously, Mrs Angelilli, we will follow all the recommendations in your report most carefully as we develop this framework directive.

Cependant, le principe demeure valable et votre rapporteur ne peut que recommander, dès lors que le Comité économique et social a donné suite à l'invitation du Conseil et que toutes les mesures préparatoires ont été prises, l'adoption rapide du projet sans modification.
This does not, however, detract from the principle and now that the Economic Social Committee has followed the Council's advice and all preparations have been made, he can only recommend speedy approval without amendment.

Encore une fois, je vous donne cette réponse sous toute réserve, et votre comité voudra peut-être inviter les greffiers à venir témoigner à cet effet.
Once again, I'm giving you this answer subject to verification, and your committee may wish to invite clerks to appear before you on this subject.