Traduction de «attendus le discours sera publié » (Français → Anglais) :

Il prendra la parole mardi matin à la table ronde ministérielle à laquelle près de 80 ministres du monde entier sont attendus (Le discours sera publié sur RAPID le 8/4)
He will address the Ministerial Roundtable on Tuesday morning where about 80 ministers from around the world are expected to attend (Speech to be published on RAPID 8/4)

La conférence «Œuvrer ensemble à l’éradication de la traite des êtres humains: réflexion sur la voie à suivre» (le discours de Mme Malmström y sera publié)
The conference "Working together towards eradication of trafficking in human beings: the way forward" (Commissioner Malmström's speech will be published)

Dès que le Président prendra la parole, son discours sera publié sur Internet.
The President's speech will be published on the Internet, once the President has taken the floor.

De plus, M. van de Broek tiendra un discours à la "Bohemiae Foundation" (le texte complet sera publié le 23 janvier).
Furthermore, the Commissioner will address the Bohemiae Foundation (full text will be released on 23 January).

Or, madame le sénateur Carstairs sera sans doute surprise d'apprendre que le discours qui figure sur le site Web de Revenu Canada et qui est censé être l'excellent discours qu'elle a prononcé est bien différent de celui qui est publié dans le hansard du Sénat du 10 décembre.
The Honourable Senator Carstairs will no doubt also be surprised to know that if she compares what is on the Revenue Canada web site purporting to be her excellent speech, it is quite different from the speech one finds in our Hansard for December 10.