Traduction de «attendons que nos eurocompatriotes turcs viennent » (Français → Anglais) :

Nous sommes prêts et nous attendons que les premières nations et nos partenaires viennent s'asseoir à la table.
We are waiting and standing by for the first nations and our partners to come to the table.

Nous nous attendons à ce que le gouvernement fédéral trouve une solution pour rendre ses lois applicables, afin que les droits accordés aux personnes qui sont présentes illégalement au pays et qui enfreignent la loi ne viennent pas ternir ou miner les droits et privilèges de ceux qui respectent nos lois.
We look to the federal government for a solution to make its laws enforceable so that rights granted to persons without legal standing in our country and violating its laws, are not allowed to tarnish or diminish the rights and privileges of those who fully comply with our laws.

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, lorsque des étrangers viennent en visite au Canada, nous nous attendons à ce qu'ils respectent nos lois.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, when people visit Canada we expect them to follow our laws.

Nous pourrions diminuer les exigences relatives aux visas pour les étudiants turcs qui viennent au Canada pour étudier dans nos universités.
Perhaps we can ease the visa requirement for Turkish students to come here and study in our universities.

Ainsi, quand des ingénieurs étrangers viennent au Canada, ces accords offrent un mécanisme qui permet à nos associations d'avoir la certitude qu'ils ont fait les études nécessaires pour travailler comme ingénieurs au Canada et que leurs compétences sont comparables à ce que nous attendons de nos propres ingénieurs.
So when foreign engineers come into Canada, these agreements provide a mechanism for our associations to have the confidence that these individuals do have the education required to practise engineering in Canada, and that it is comparable to what we expect of our own engineers.

Si nous affirmons catégoriquement que le siège de la Turquie est prêt et que nous attendons que nos eurocompatriotes turcs viennent s'asseoir à nos côtés à la table de l'Union, nous devrons proclamer tout aussi catégoriquement qu'il n'y aura aucun assouplissement des conditions fixées à Copenhague.
If we state emphatically that Turkey’s place is ready for them, that we are waiting for our fellow European Turks to come and join us at the Union’s table, we must state, just as firmly that there will be no weakening of the conditions set out in Copenhagen.