Vertaling van "ingénieurs étrangers viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence sur la potentialité des exportations de biens canadiens découlant de services d'ingénieurs-conseils à l'étranger
The Potential for Canadian Goods Exports from Consulting Assignments Abroad

ingénieur de la division des entreprises à l'étranger
project engineer foreign projects division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, quand des ingénieurs étrangers viennent au Canada, ces accords offrent un mécanisme qui permet à nos associations d'avoir la certitude qu'ils ont fait les études nécessaires pour travailler comme ingénieurs au Canada et que leurs compétences sont comparables à ce que nous attendons de nos propres ingénieurs.
So when foreign engineers come into Canada, these agreements provide a mechanism for our associations to have the confidence that these individuals do have the education required to practise engineering in Canada, and that it is comparable to what we expect of our own engineers.

Vous avez dit que lorsque des ingénieurs étrangers viennent au Canada, ils doivent se soumettre à certains examens, dont le nombre varie entre trois et douze.
You were saying that when foreign-trained professionals, in this case engineers, come, they need to take certain exams—sometime three, or sometimes maybe 12.

Les deux aspects des négociations commerciales internationales qui nous intéressent le plus sont l'évaluation des ingénieurs étrangers qui viennent exercer au Canada, sur une base temporaire ou permanente, et l'accroissement de la mobilité internationale des ingénieurs canadiens.
Our two main interests concerning international trade negotiations are the evaluation of foreign engineers who come to practise in Canada, on either a temporary or a permanent basis; and second, improving international mobility for Canadian engineers.

Les ingénieurs étrangers qui viennent au Canada, qui sont diplômés d'une université non reconnue et qui ont au moins deux années d'expérience peuvent se présenter à un examen supplémentaire plus difficile que le premier, pour des raisons évidentes.
Should someone come into the country with a degree in engineering from a university that is not recognized and if that graduate has at least two years of experience they are permitted to write an additional examination more strenuous than the first for obvious reasons.