Vertaling van "atteint aujourd'hui presque " (Frans → Engels) :

L'aide fédérale versée au secteur agricole atteint aujourd'hui presque 3 milliards de dollars de moins que du temps des conservateurs.
Federal aid paid out to the farm sector today amounts to nearly $3 billion less than in the time of the Conservatives. Agriculture is not a priority for the Liberal government.

Ce nombre a augmenté substantiellement et atteint aujourd'hui presque 700 000 par année.
That has grown substantially and it is now pushing 700,000 a year.

En 1995, on a commencé à voir de plus en plus de morues dans les filets de lompe, et cela atteint aujourd'hui des proportions telles que cela menace d'amener la fermeture de cette pêcherie à cause des trop grandes prises accessoires de morues—qui, d'après les chercheurs, n'existent pas, ou presque pas, à les entendre.
In 1995, cod started appearing in lump nets, and this has now increased to a proportion that threatens to cause a shutdown in this fishery due to too high a bycatch of cod which according to scientists don't exist, or practically don't exist, if you had to listen to them.

Avec les années, nous avons modifié si souvent la loi de l'impôt et nous y avons ajouté tellement d'exceptions, que le nombre de pages atteint aujourd'hui presque 1 500.
Over the years there have been so many amendments to the tax act, so many exceptions and exceptions to the exceptions that the tax act is now almost 1,500 pages.

Il est regrettable que le chiffre utilisé pour la stabilisation ait été fixé au point le plus bas du cycle économique et non trois ans plus tôt—disons en 1989— parce que si cela avait été le cas, nous aurions presque atteint aujourd'hui l'objectif de stabilisation.
It's very unfortunate that the number for stabilization was set at the bottom of the economic cycle and not even three years before—in say, 1989—because if that had been the case, we'd be almost at stabilization now.