Traduction de «agricole atteint aujourd » (Français → Anglais) :

L'aide fédérale versée au secteur agricole atteint aujourd'hui presque 3 milliards de dollars de moins que du temps des conservateurs.
Federal aid paid out to the farm sector today amounts to nearly $3 billion less than in the time of the Conservatives. Agriculture is not a priority for the Liberal government.

- premièrement, compte tenu du fait que le compromis sur les dépenses agricoles a été atteint après des concessions réciproques et difficiles, compte tenu du fait que le principe de base du droit international est «pacta sunt servant» et, enfin, compte tenu du fait qu’il sera impossible d’atteindre un nouveau compromis aujourd’hui à 25 États membres et dans le cadre institutionnel actuel, considérez-vous qu’il est recommandé d’épuiser cette question?;
- Firstly, taking account of the fact that the compromise on agricultural spending was achieved after reciprocal and painful concessions, taking account of the fact that the basic principle of international law is the 'pacta sunt servanta ' principle and, finally, taking account of the fact that a new compromise will be impossible to achieve today with 25 Member States and the current institutional framework, do you consider it advisable that we exhaust this issue?

Sans des modifications adéquates de la politique agricole commune aujourd'hui, les objectifs du Sommet mondial de l'Alimentation ne pourront jamais être atteints, et certainement pas d'ici 2015.
Without adequate reforms to the common agricultural policy now, the objectives of the World Food Summit will never be reached, and certainly not by 2015.

- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la production de fruits et légumes qui nous occupe aujourd'hui est concentrée dans les pays du sud de l'Europe. Elle représente 13 % de la production agricole finale de l'ensemble de l'Union européenne et atteint 25 % dans la plupart des pays producteurs.
– (ES) Madam President, Commissioner, the fruit and vegetable production that concerns us today is concentrated in the countries of southern Europe and accounts for 13% of the final agricultural production of the whole European Union, reaching 25% in most of the producer countries.