Traduction de «atofina » (Français → Anglais) :

Un camion transportant un chargement de 12 000 litres d'acide thioglycolique, produit par Atofina, s'est renversé dans la rivière Illouvre longeant une portion sinueuse de la route nationale 112 entre St Pons de Thomières et St Chinian.
A lorry carrying a load of 12 000 litres of thioglycollic acid, produced by Atofina, overturned and fell into the Illouvre river where it runs alongside a winding stretch of RN (national road) 112 between St Pons de Thomières and St Chinian.

Total Fina Elf, qui a réalisé d'énormes profits, lésine sur l'indemnisation des victimes de la catastrophe d'AZF à Toulouse et envisage un plan social concernant 1 500 employés de sa filiale Atofina.
Total Fina Elf, which has made huge profits, is skimping on compensation to casualties of the AZF disaster in Toulouse and is considering a social plan involving 1500 employees of its subsidiary, Atofina.

L'autre marché pour lequel la Commission a fait état de doutes sérieux quant aux effets de l'opération envisagée était celui du PVDF destiné à l'extrusion et à l'injection, soit un marché déjà fortement intégré, puisqu'il ne compte plus que quatre acteurs: Solvay, Ausimont, le français Atofina et le japonais Kureha - Solvay et Ausimont, avec plus de 90 % du marché, se classant de loin en tête.
The other market where the Commission had serious doubts about the effects of the deal was that for non-coatings PVDF, a market already highly concentrated with only four players: Solvay, Ausimont, Atofina of France and Japanese company Kureha. Solvay and Atofina are by far the largest players with over 90% of the market.

L'enquête préliminaire menée par la Commission a montré que le retrait d'Ausimont comme participant indépendant au marché, du fait des caractéristiques de celui-ci, pourrait placer Solvay et Atofina en situation de position dominante commune.
The Commission's preliminary investigation showed that the removal of Ausimont as an independent player coupled with the specificities of the market could bring about a situation of joint dominance by Solvay and Atofina.

La part de marché cumulée des parties pour les HDPE restera inférieure à 25% et l'entreprise commune sera confrontée, en Europe occidentale, à la concurrence de Basell, Borealis, Atofina, DSM, Polimeri, Repsol et Dow.
The parties' combined market shares in HDPE will remain below 25%, and the joint venture will face competition in Western Europe from Basell, Borealis, Atofina, DSM, Polimeri, Repsol and Dow.

Quelle que soit la manière dont on analyse les marchés des résines de polypropylène, la part de marché cumulée sera inférieure à 20%, et BP restera confrontée à une forte concurrence de Basell, Borealis, DSM, Atofina, Repsol et Dow.
No matter how the markets for PP resins are analysed, the combined market share will be less than 20%, and BP will continue to face strong competition from Basell, Borealis, DSM, Atofina, Repsol and Dow.

Cela dit, les causes précises de l'accident ne sont toujours pas connues et les trois enquêtes menées actuellement par Atofina, le ministère de l'environnement et le procureur général pourraient durer longtemps.
However, the exact causes of the accident are still unknown and the three investigations under way by Atofina, the Ministry of the Environment and the Attorney-General might take a long time.

- (EN) Madame la Présidente, l'accident survenu à Toulouse s'est produit le 21 septembre, peu après 10 heures du matin, à l'usine Grande Paroisse, une usine d'engrais qui est la propriété d'Atofina, la division chimique du groupe TotalFinaElf.
– Madam President, the accident in Toulouse occurred shortly after 10 a.m. on 21 September at the establishment Grande Paroisse in Toulouse. This fertiliser plant is owned by Atofina the chemical branch of the Total/Fina/Elf group.

Bien que la société 3M ait abandonné ses activités chimiques relatives à cette chaîne, d'autres fabricants produisent encore les composés en question en utilisant les mêmes formules chimiques, dont DuPont, Atofina, en France, Clariant, en Allemagne, ainsi que Asahi Glass et Daikin, au Japon.
Although 3M abandoned C8-F17 chemistry, other manufacturers still make these compounds using the same chemistry, including DuPont, Atofina in France, Clariant in Germany, and Asahi Glass and Daikin in Japan.