Traduction de «ast thyssen krupp » (Français → Anglais) :

1. invite la Commission, ainsi qu'il le demandait déjà dans sa résolution du 12 février 2004 sur la crise du secteur sidérurgique (AST/Thyssen Krupp), à adopter une stratégie plus déterminée face aux restructurations industrielles et à leurs retombées sociales;
1. Calls on the Commission, as already requested in Parliament's resolution of 12 February 2004 (B5-0076/04), to adopt a more decisive strategy to tackle industrial restructuring and its social impact;

— vu ses résolutions antérieures sur le secteur sidérurgique, les restructurations et les fusions d'entreprises, notamment la résolution du 12 février 2004 sur la crise du secteur sidérurgique (AST/Thyssen Krupp) , adoptée à l'unanimité,
– having regard to its previous resolutions on the steel industry and industrial restructurings and mergers, and, in particular, that of 12 February 2004 on the crisis in the iron and steel sector on the case of AST/Thyssen Krupp (Terni, Italy) , adopted unanimously,

I. considérant les investissements publics importants, y compris des Fonds structurels de l'objectif 2 et du Fonds social européen, destinés au développement du système local, des infrastructures et de la formation professionnelle, dont a bénéficié AST Thyssen-Krupp,
I. having regard to the significant public investment funding from which AST Thyssen-Krupp has benefited, including structural funds from Objective 2 and from the European Social Fund, for developing the local system, infrastructures and vocational training,

E. considérant les investissements publics importants, y compris des Fonds structurels de l'objectif 2 et du Fonds social européen, destinés au développement du système local, des infrastructures et de la formation professionnelle, dont a bénéficié AST Thyssen Krupp,
E. having regard to the significant public investment funding from which AST Thyssen Krup has benefited, including structural funds from Objective 2 and from the European Social Fund, for developing local systems, infrastructures and vocational training,

A. considérant le financement public colossal dont a bénéficié la société AST Thyssen Krupp, y compris des fonds structurels au titre de l'objectif 2 et du Fonds social européen, pour le développement du système local, de l'infrastructure et de la formation professionnelle,
B. having regard to the huge public investment funding from which AST Thyssen Krupp has benefited, including structural funds from Objective 2 and from the European Social Fund, for developing the local system, infrastructure and vocational training,

TS, filiale de production d'acier du groupe Thyssen Krupp, est l'un des principaux producteurs sidérurgiques mondiaux, qui fabrique, parmi de nombreux autres produits, des tôles électriques à grains orientés dans ses filiales EGB (Allemagne) et AST (Italie).
TS is the steel making subsidiary of the Thyssen Krupp group. It is one of the world's largest steel producers. Among many other products it produces grain oriented electrical steels at its subsidiaries EGB (Germany) and AST (Italy).

(37) De même, des entreprises allemandes sont implantées dans d'autres États membres: Krupp et Thyssen en Italie (AST), Thyssen en Espagne (Galmed).
(37) Similarly, German undertakings have interests in other Member States: Krupp and Thyssen in Italy (AST) and Thyssen in Spain (Galmed).

À l'issue de l'opération, Krupp, Thyssen, Falck, Tadfin et Riva acquerront le contrôle en commun d'AST.
Subsequent to the operation AST will be jointly- controlled by Krupp, Thyssen, Falck, Tadfin and Riva.

Règlement "concentration" La Commission a décidé d'engager la procédure de deuxième phase concernant le projet d'achat d'une entreprise italienne, Acciai Speciali Terni S.p.A (AST) qui opère dans le secteur sidérurgique, par un consortium italo-allemand (KAI) composé de Krupp et Thyssen, du côté allemand, et de Riva, Falck et Tadfin, du côté italien.
Merger Regulation The Commission has decided to carry out an in-depth investigation in a second phase of proceedings into the proposed acquisition of the Italian company, Acciai Speciali Terni S.p.A (AST) active in the steel sector, by a German-Italian consortium (KAI) composed by Krupp and Thyssen for the German side and Riva, Falck and Tadfin for the Italian side.