Vertaling van "voulez bien revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si vous le voulez bien
if you don't mind

Si vous voulez revenir
Coming Back Alive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, si vous voulez bien revenir à ma première question, pourquoi faut-il exiger la propriété s'il y a moyen de contrôler l'entité autrement?
Then, if you would go back to my basic question, why must you have ownership if you can control the entity some other way?

Je souhaiterais revenir à l'outil de mesure M. Fleming, si vous le voulez bien.
I want to come back to Dr. Fleming's measurement tool, if you will.

Si vous voulez bien revenir à 1993, vous trouverez à la page 95 du livre rouge libéral la promesse suivante faite aux Canadiens: «Nous prendrons aussi des mesures pour mieux réglementer les activités des lobbyistes, notamment ce qui concerne l'adjudication des marchés publics».
If you go back to 1993, on page 95 of the Liberal Red Book Canadians were promised, " We will also take measures to better regulate the activities of lobbyists, particularly in the awarding of government contracts" .

Vous avez cité à propos de votre programme d'assurance-revenu certains éléments que vous n'avez pas eu la possibilité d'approfondir. J'aimerais, si vous le voulez bien, revenir là-dessus.
You had some material on your income assurance program that you really didn't have a chance to elaborate on, and I'd like you to take us through that, if you would, please.

M. Mark Yakabuski: Si vous voulez bien revenir à la description qu'on trouve dans la Financial Institutions Act de la C.-B., la question qui se pose est celle-ci: est-ce que l'achat du produit A va devoir dépendre de l'achat du produit B?
Mr. Mark Yakabuski: If we can just go back to the description of this situation that's presented in the B.C. Financial Institutions Act, for example, the whole question is, are you making the purchase of product A conditional on also buying product B?