Vertaling van "voudrais revenir là-dessus " (Frans → Engels) :

Mme Karen Redman: Je voudrais revenir là-dessus. Ce que vous dites, c'est que, de manière globale, vous êtes en faveur des recommandations du groupe de travail MacKay parce qu'elles favorisent l'esprit d'entreprise.
Mrs. Karen Redman: If I can just reiterate, what I'm hearing you say is that in the broadest sense you liked the recommendations as a grouping from the MacKay task force because they do provide that kind of entrepreneurial framework.

Je voudrais revenir là-dessus, car je crois qu'il est opportun de répéter ces recommandations.
I should like to refer you to them because I believe we should repeat those recommendations.

[Français] Mme Pauline Picard: Je voudrais revenir là-dessus pour vous informer que «ploité» n'est même pas un mot.
[Translation] Ms. Pauline Picard: I just want to remind you that “ploité” is not even a word.

Fischler, Commission . - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, je ne tiens pas à répéter tout ce que j’ai dit dans mon intervention précédente mais je voudrais revenir sur certains points.
Fischler, Commission (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, honourable Members, I do not want now to repeat all the things I said in my speech earlier, but just to deal with a number of the issues that have been raised.

La réponse que vous avez donnée au sénateur Carney lorsqu'elle a demandé une définition a semé la confusion dans mon esprit et je voudrais revenir là-dessus quelque peu.
I was a little confused by your answer to Senator Carney when she asked for a definition, and I want to follow up on that a little bit.

Durant la période de 12 mois qui s'est terminée en octobre 2006, le taux d'inflation moyen était de 3,1 %, au dessus de la valeur de référence de 2,8 %, et il devrait revenir à une position proche de la valeur de référence durant les prochains mois. Malte ne remplit pas le critère de stabilité des prix.
The average inflation rate in Malta during the 12 months to October 2006 was 3.1 percent, above the reference value of 2.8 percent, and it is likely to return to a position close to the reference value in the months ahead. Malta does not fulfil the criterion on price stability.

- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais revenir sur l’intervention générale du président de notre groupe et sur quelques détails, de moindre importance peut-être.
– (FI) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I would like to make reference to the general speech by our group’s Chairman and seize on a few, perhaps just small, details.

Je voudrais revenir sur deux points.
I should like to make two points.

- (EN) Monsieur le Président, je suis extrêmement satisfait que les amendements libéraux n’aient pas été acceptés, ainsi que d’avoir pu voter pour ce rapport, mais je voudrais revenir sur un point soulevé par M. Busquin.
– Mr President, I am pleased that the Liberal amendments were defeated and that I was therefore able to vote for this report but I would like to query one point made by Mr Busquin.

M. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Madame la Présidente, la députée de Calgary-Sud-Est fait allusion à ce démantèlement du Régiment aéroporté, et je voudrais revenir là-dessus.
Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Madam Speaker, the hon. member for Calgary Southeast made allusion to the disbanding of the airborne regiment which I would like to comment on.