Vertaling van "assureurs eux aussi " (Frans → Engels) :

Puisque la compagnie appartient à l'État, le gouvernement veut la soumettre à cette exigence, mais nous affirmons que les assureurs privés, y compris ceux qui proviennent de l'étranger, devraient eux aussi avoir accès aux réseaux de distribution de la Japan Post.
It's state owned and the government wants to apply that requirement to it, and we are saying that private insurers, including foreign insurers, should also have access to those distribution networks provided by Japan Post.

Sur le long terme, les petits assureurs eux aussi voudront bénéficier de la norme de qualité "Solvabilité II".
In the long term, smaller insurance companies also want Solvency II quality standards.

Aussi, ils interprètent pour eux les documents juridiques complets que sont les polices d'assurance et les représentent auprès des assureurs en cas de sinistre.
They also help them to interpret their insurance policies, which are legal documents, and make representations on their behalf when a claim is made to an insurer.

Le tribunal de commerce de Créteil a estimé qu'il devait se déclarer incompétent en ce qui concerne le litige entre les assureurs, d'une part, et Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV et le capitaine commandant le navire Alblasgracht V002, d'autre part, au profit des tribunaux de Rotterdam, en tant que lieu où l'obligation a été exécutée, au sens de l'article 5, point 1, de la convention, ou de ceux d'Amsterdam ou de Sydney, en vertu de l'article 6, point 1, de la convention, selon lequel le défendeur peut aussi être attrait, s'il y a plusieurs défendeurs, devant le tribunal du domicile de l'un d'eux.
The Tribunal de Commerce, Créteil, therefore considered that it should decline jurisdiction in the proceedings brought by the insurers against Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV and the Master of the vessel Alblasgracht V002 in favour of the courts of Rotterdam, Rotterdam being the place of performance of the obligation within the meaning of Article 5(1) of the Convention, or those of Amsterdam or of Sydney pursuant to Article 6(1) of the Convention, according to which a person who is one of a number of defendants may be sued before the courts for the place where any one of them is domiciled.

De plus, qu'il y ait ou non un protocole d'accord, les assureurs maritimes exigent eux aussi un certain nombre de précautions.
Moreover, whether they are subject or not to a memorandum of understanding, they are also subject to a number of precautions that are required by the insurers, by the marine underwriters.

3 : La disponibilité de la couverture pour les différents pays: celle-ci varie selon la solvabilité et la stabilité économique et politique d'un pays, mais aussi l'importance de la couverture déjà accordée pour chacun d'eux dans le portefeuille global de l'assureur.
3: The availability of cover for different countries, which varies according to the creditworthiness, the economic and political stability of the country, and the extent of cover already given for each country in the insurer's overall portfolio.