Traduction de «assurer que vos exposés et vos recommandations seront » (Français → Anglais) :

Je peux vous assurer que vos exposés et vos recommandations seront étudiés sérieusement dans l'élaboration de notre rapport.
I can guarantee you that your presentations and recommendations will be seriously considered in this report.

Soyez donc assurés que vos opinions et vos idées seront reflétées dans le rapport que nous allons préparer pour le ministre des Finances.
So you can rest assured that many of the thoughts and ideas and views expressed in today's round table will, I'm sure, find their way into the report to the Minister of Finance.

Donc, loin de satisfaire davantage vos besoins, les commissions scolaires seront davantage morcelées, vos droits ne seront pas mieux protégés et les moyens de vous assurer une protection quelconque seront complètement enlevés.
Thus, far from meeting our needs, school boards would be further fragmented. Your rights would not be better protected, and the means you have of guaranteeing any protection of your rights would be completely removed.

Je tiens à assurer aux témoins et à nos collègues que vos recommandations seront toutes prises très au sérieux.
Let me assure the witnesses and our colleagues that your recommendations will all be taken very seriously.

Je peux vous assurer que vos recommandations seront partagées avec mes collègues du Cabinet lors de nos prochaines discussions à ce sujet.
Let my assure you that I will share your recommendations with my cabinet colleagues when we next discuss the subject.