Vertaling van "assumés par canadian airlines seront désormais " (Frans → Engels) :

Les professionnels de l'insolvabilité seront désormais plus en mesure d'assumer ce rôle et de tenter de faire la réorganisation autrement que par certains moyens boiteux comme cela s'est déjà fait, soit par liquidation et par des arrangements avec les créanciers notamment.
We think that insolvency practitioners will be more adept now at taking on the role and trying to reorganize outside of some of the wonky ways it has been done in the past — through liquidating, CCAAs or other ways.

L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, c'est tout à fait simpliste de tenter de faire porter la responsabilité au gouvernement fédéral pour les difficultés financières d'InterCanadien, ou de lui imputer la bataille entre Air Canada et Canadian Airlines, et ne pas assumer eux-mêmes leurs responsabilités, parce que c'est InterCanadien qui a acheté Air Atlantique, une compagnie avec beaucoup de problèmes.
Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, it is absolutely simplistic for the company to attempt to put the responsibility on the federal government for the financial difficulties of InterCanadian, or to attribute it to the battle between Air Canada and Canadian Airlines, without assuming any responsibility itself. InterCanadian bought Air Atlantic, and this was a very troubled company.

Les services qui étaient assumés par Canadian Airlines seront désormais assumés par Air Canada.
Services previously provided by Canadian Airlines will now be provided by Air Canada.

Ce seront désormais les particuliers qui devront assumer les coûts du recyclage sous la forme de prêts de formation remboursables pour les travailleurs prêts à hypothéquer leur avenir.
The costs of retraining will be shifted to individuals in the form of repayable training loans for those workers willing to mortgage their future.

Les risques commerciaux liés aux futurs contrats de la nouvelle CANDU Énergie seront assumés par son propriétaire du secteur privé et ne présenteront désormais plus aucun risque de perte pour les contribuables canadiens.
Commercial risks related to future contracts of the new CANDU Energy will be borne by its private sector owner and no longer will represent downside exposure for Canadian taxpayers.