Traduction de «candu énergie seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Candu Énergie inc.
Candu Energy Inc.

Société des ingénieurs professionnels et associés - opérations CANDU, Énergie atomique du Canada ltée
Society of Professional Engineers and Associates - CANDU Operations, Atomic Energy of Canada Limited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre est-elle au courant que la compagnie Canatom, qu'elle plaçait en tête de liste des entreprises bénéficiant des contrats d'Énergie atomique du Canada au Québec, n'a pas obtenu le contrat de la construction des CANDU-6 qui seront vendus à la Chine?
Is the minister aware that Canatom, which she put at the top of the list of companies benefiting from AECL contracts in Quebec, did not get the contract to build the CANDU-6s that will be sold to China.

Les risques commerciaux liés aux futurs contrats de la nouvelle CANDU Énergie seront assumés par son propriétaire du secteur privé et ne présenteront désormais plus aucun risque de perte pour les contribuables canadiens.
Commercial risks related to future contracts of the new CANDU Energy will be borne by its private sector owner and no longer will represent downside exposure for Canadian taxpayers.

Nous espérons toujours que sous la gestion de Candu Energy Inc., ces projets se poursuivront et seront complétés aussi rapidement que possible et qu'au bout du compte, nous devrons débourser moins que ce qui avait été prévu lors de la transaction.
We are still hopeful that with the new management under Candu Energy Inc. these projects will proceed and be completed as rapidly as possible and that, in the end, we will expend less money than was provisioned as part of the transaction.