Vertaling van "associer à nos travaux pour que nous puissions cerner " (Frans → Engels) :

Je pense également qu'au cours des prochains mois, nous devrions associer les parlements nationaux et la société civile au niveau national, régional et local aux travaux sur l'avenir de l'Europe.
I also believe that, over the months to come, we should involve national Parliaments and civil society at national, regional and local level more in the work on the future of Europe.

En gros, nous avons le mandat d'assurer l'intégrité de cette institution. Voilà pourquoi, à mon avis, il est si important que le Comité sur les conflits d'intérêts continue ses travaux afin que nous puissions, comme le veut la maxime, apprendre de nos erreurs.
But, on the whole, we have the overall responsibility of maintaining the integrity of this institution, and I think that's why it is so important that the Conflict of Interest Committee continue its work to reflect upon the experience of how, as common wisdom says, we learn from our own mistakes.

Je l'étudierai minutieusement et la Commission proposera dès que possible des mesures s'inspirant des travaux de la task force afin que nous puissions donner au CER la meilleure assise possible pour l'avenir» a déclaré Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission chargée de la recherche, de l'innovation et de la science.
I will consider it carefully and the Commission will come forward as soon as possible with measures taking account of the task force's work, so that we can get the ERC on the best possible footing for the future" said Research, Innovation and Science Commissioner Máire Geoghegan-Quinn.

Pour que nous puissions atteindre cet objectif, il faut que nos partenaires, y compris la commission du contrôle budgétaire, continuent à avoir confiance en nous et en nos travaux.
Attaining that goal also requires the continuing confidence and trust of our stakeholders, including your Committee, in us and in our work.

Nous espérons également que le Parlement européen sera étroitement associé à ces travaux.
We also expect them to involve the European Parliament fully in their efforts.

Il est de ce fait très important de trouver le moyen de mieux nous associer à la prestation des services et, dans le cas de nos localités autochtones, il est important de les associer à nos travaux pour que nous puissions cerner ensemble les questions sur lesquelles devraient porter nos recherches et déterminer nos responsabilités en matière de prestation de services de traitement.
So I think it's very important to find ways to partner better with the service delivery, and in the case of our aboriginal communities, it's important for them to partner with us to look at the issues of research and look at the issues of our responsibilities for delivering treatment services.

Nous devons promouvoir ces réformes de manière à éviter des clivages entre les peuples de l’Union européenne, qu’il faut au contraire rassembler. Nous demandons instamment que le Parlement européen soit associé à ces travaux de manière appropriée.
We insist that the European Parliament must be appropriately involved in the work.

Selon moi, il est urgent d'adopter le projet de loi C-48, qui est essentiel pour le bien-être des Canadiens, et j'accepte que nous prolongions nos travaux pour que nous puissions respecter ces engagements.
I feel that Bill C-48 is urgent and essential to the well-being of Canadians and I am prepared to extend the sitting hours to ensure we deliver on these commitments.

Conformément à ce que vient de dire M. le ministre, nous espérons que la présidence grecque s’engagera sur une accélération des travaux afin que nous puissions adopter ce texte dans le cadre prévu par le Conseil européen de Séville.
We hope that the Greek Presidency will, as the Minister has just stated, give a commitment to speeding up work on adopting this legislation within the framework laid down by the Seville European Council.

L'analyse des propositions des associations et les travaux de l'intergroupe Comité quart monde européen nous indique clairement que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion doit devenir un élément primordial du développement durable.
An analysis of the proposals from the associations and the work of the Intergroup on the European fourth world clearly indicate that the fight against poverty and exclusion should become a vital element of sustainable development.