Traduction de «assise manufacturière solide sur laquelle nous pourrons construire » (Français → Anglais) :

L'information donnée et les échanges de questions et de réponses nous donnent un cadre solide à l'intérieur duquel nous pouvons travailler et une formidable assise sur laquelle nous pouvons construire.
The information and question-and-answer exchange provide us a solid framework to work within, a formidable foundation to build upon.

Cette consultation sur le livre vert représente une base solide sur laquelle nous pourrons construire un vaste programme communautaire de lutte contre toutes les formes de discrimination".
This Green Paper consultation gives us a solid base for a broad EU agenda against all forms of discrimination

Il nous faut construire une nouvelle nation où le respect des droits de l'homme, l'application de la justice et la reconstruction de notre tissu social soient les solides assises qui nous permettront de former une société dans laquelle les facteurs de la violence soient éradiqués une fois pour toutes.
We need to construct a new nation where respect for human rights, the application of justice and the reconstruction of our social fabric are the solid foundations which will allow us to build a society in which the factors which create violence are eradicated for good.

Nous possédons une assise manufacturière solide sur laquelle nous pourrons construire cette industrie.
We have a solid manufacturing base on which to build this industry.