Traduction de «assez importantes aujourd » (Français → Anglais) :

Ma crainte est que nous ne nous préparions pas réellement pour la situation dans 10 ou 15 ans et que nous prenions des décisions assez importantes aujourd'hui qui auront une incidence à très long terme et qui risquent de nous coûter très cher si nous ne choisissons pas dès aujourd'hui la bonne voie.
The greater fear I have is that we're really not preparing ourselves 10 or 15 years out, and we can make some rather important decisions today that are going to have some very long-lasting implications and are going to cost us a lot of money if we don't get the answer right today.

Si la question était assez importante pour qu'on demande une décision et qu'on remette la documentation à un groupe important comme l'Association canadienne des policiers, cela prouve sûrement que les députés qui sont appelés à aborder cette question aujourd'hui à la Chambre des communes devraient avoir la chance d'assimiler tous ces renseignements.
If it was important enough to seek this decision and important enough to get to an important group like the Canadian Police Association, surely that in and of itself bears out the argument that we as members of parliament debating this issue on the floor of the House should be given an opportunity to digest this information.

Bien que la baisse récente ait été assez importante, on pouvait lire dans les journaux d'aujourd'hui que, selon le président et directeur général de Placer Dome, la cinquième ou sixième société d'exploitation aurifère au monde, les conditions actuelles du marché font de l'or une solution à long terme attrayante pour les investisseurs échaudés par la dégringolade des titres de haute technologie et l'affaiblissement des devises étrangères.
Although the recent downturn has been significant, the CEO and president of Placer Dome, the fifth or sixth largest gold mining company in the world, was quoted in today's newspapers as saying current market conditions are making gold an attractive long term alternative to investors who are tired of weakening foreign currencies and plummeting high tech stocks.

Aujourd'hui, nous sommes en train de parler essentiellement de cantons au sein du Kosovo—surtout, Kosovska Mitrovica, mais aussi Gracanica au centre, et peut-être quelques zones dans le sud où se trouve une population serbe assez importante.
Now we're talking about essentially cantons within Kosovo—above all, Kosovska Mitrovica, but also Gracanica in the centre and perhaps a couple of areas in the south where there is a sufficiently large Serbian population.

L’initiative de M Ashton, qui signifie que M. Morel peut nous présenter aujourd’hui un rapport complet sur ce qui s’est réellement passé au Kirghizstan, semble assez importante.
Mrs Ashton’s initiative, which has meant that Mr Morel can, today, give us a full report on what is really happening in Kyrgyzstan, seems fairly important.

– (DE) Madame la Présidente, la raison pour laquelle je demande à nouveau la parole n'est pas parce que je n'ai pas encore assez parlé aujourd'hui mais parce que je crois que nous traitons réellement d'une question importante, sur laquelle les députés ont également posé des questions pertinentes.
– (DE) Madam President, the reason I am asking for the floor again is not because I have not spoken enough today but because I believe we really are dealing with an important issue, on which Members have also asked pertinent questions.

Il est clair que nos opinions n'étaient pas assez importantes pour que le gouvernement s'y arrête et le document dont nous sommes saisis aujourd'hui le prouve.
Realizing there was no section on Reform's views specifically, I checked to see how the government was dealing with the recommendations we believed to be of particular importance.