Vertaling van "semble assez importante " (Frans → Engels) :

D'autre part, s'il est important de voyager à travers le Canada pour étudier la question des pêches et pour visiter les prisons, et s'il est important, comme le dit sa majorité ministérielle au Comité permanent des affaires étrangères, de se rendre au Caucase pour déterminer une politique canadienne, est-ce qu'il ne serait pas important de se rendre au Québec et dans le reste du Canada pour déterminer une politique qui me semble assez importante aux dires mêmes du premier ministre?
In addition, if it is important to travel across Canada to consider the issue of fishery and to visit prisons, and if it is important, as claimed by the government majority on the Standing Committee on Foreign Affairs, to travel to the Caucasus to define a Canadian policy, would it not also be important to travel to Quebec and to the rest of Canada to define a policy that appears to be rather important, according to the Prime Minister himself?

D'autres choses aussi m'ont semblé assez importantes: la documentation en matière de mesures d'atténuation, le compte rendu résultant de la documentation et le droit de la population de savoir.
There are a few other things that I thought were quite important: documentation with respect to mitigation, reporting out as a result of the documentation, and the public right to know.

À quoi attribuez-vous cette augmentation qui semble assez importante?
What do you attribute that increase to?

Il sera aussi extrêmement important de décider comment on comblera cette lacune, qui semble assez importante dans le projet de loi C-37.
It will also be very important to decide how to address this rather important problem with Bill C-37.

Cette grande stratégie, qui nous semble assez importante, trace les grandes orientations du gouvernement en matière de langues officielles.
This major strategy, which we feel is rather important, outlines the government's major policy directions in terms of official languages.

L’initiative de M Ashton, qui signifie que M. Morel peut nous présenter aujourd’hui un rapport complet sur ce qui s’est réellement passé au Kirghizstan, semble assez importante.
Mrs Ashton’s initiative, which has meant that Mr Morel can, today, give us a full report on what is really happening in Kyrgyzstan, seems fairly important.

Il semble assez clair que les États membres ont besoin d'une aide plus importante pour pouvoir assumer cette responsabilité, et c'est la Communauté qui a la responsabilité suprême de l'application satisfaisante de la législation.
There is a lot to indicate that the Member States need rather more help in fulfilling this responsibility, and it is, in the last analysis, the Community which has overall responsibility for satisfactory implementation of the legislation.