Vertaling van "assez efficaces vont " (Frans → Engels) :

Vous dites que les Canadiens vont perdre leurs droits quand ils seront interceptés, et n'importe qui pourra tomber dans ce filet si nous l'élargissons de façon à faciliter.Je m'intéresse assez à cette question des arguments de défense extrêmement efficaces.
If what you're saying to me is that at the roadside we're going to remove their rights so that anybody is all of a sudden drawn into this net, if we're going to broaden the net in a way to make it easier for.I mean, I'm a little interested in this whole thing about extremely effective defence.

De plus, d'autres mesures importantes supposant des changements assez fondamentaux quant à la gouvernance économique et aux ententes budgétaires ainsi que l'utilisation efficace de l'argent qui a été réservé déjà dans le cadre du FESF et d'autres mécanismes vont être très importantes pour ce qui est de déterminer l'issue définitive en Europe et, par les voies financières et réelles, les répercussions sur le Canada.
Moreover, additional significant measures involving pretty fundamental changes to economic governance and fiscal arrangements as well as efficient use of the money that's been put aside already through the EFSF and other facilities are going to be very important in determining the ultimate outcome in Europe and, through both financial and real channels, the impact on Canada.

Le comité reconnaît que le gouvernement a pris des initiatives qui vont dans la bonne direction, mais qu'il ne le fait pas assez efficacement ni assez rapidement.
The committee recognizes that the government has put initiatives in place that are going in the right direction, but they are not doing it effectively enough or fast enough.

M. Yvan Loubier: Oui, mais, madame Beaudoin, les balises qui sont sur la table, après vos démarches et vos représentations assez efficaces, vont vous permettre d'évoluer comme courtiers et comme intermédiaires dans le secteur des assurances sans trop de préjudice, avec une concurrence normale, correcte et équitable pour tout le monde.
Mr. Yvan Loubier: Yes, but Ms. Beaudoin, the guidelines that are on the table, following your very effective representations, will allow you to develop as insurance agents and brokers without sustaining too much harm—there will be reasonable, fair competition for all parties.