Traduction de «défense extrêmement efficaces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut d'Asie et d'Extrême-Orient pour la formation à la défense sociale
Asia and the Far East Social Defence Training Institute

Comité pour une défense navale autonome et efficace
Committee for a Sovereign and Effective Naval Defence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous dites que les Canadiens vont perdre leurs droits quand ils seront interceptés, et n'importe qui pourra tomber dans ce filet si nous l'élargissons de façon à faciliter.Je m'intéresse assez à cette question des arguments de défense extrêmement efficaces.
If what you're saying to me is that at the roadside we're going to remove their rights so that anybody is all of a sudden drawn into this net, if we're going to broaden the net in a way to make it easier for.I mean, I'm a little interested in this whole thing about extremely effective defence.

C'est pourquoi nous avons maintenant des avocats de la défense très compétents qui peuvent présenter des arguments extrêmement efficaces et qui peuvent remporter de nombreuses victoires dans des procès de conduite avec facultés affaiblies au criminel.
As a result, we have very competent defence lawyers who are able to make extremely effective arguments, and they are quite successful on impaired driving in a criminal court.

En ce qui concerne les virements de fonds, les rajustements proposés comprennent 9,8 millions de dollars de la Défense nationale destinés au Centre d'entraînement dans l'Arctique des Forces canadiennes de Resolute Bay pour renforcer les efforts visant à utiliser efficacement les infrastructures des ressources dans l'Extrême-Arctique canadien; 30 000 $ à Industrie Canada pour appuyer le Bureau de coordination du système mondial de navigation par satellite; et 1 million de dollars à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada à l'appui du regroupement des services d'administration de la paie à Miramichi.
Turning to the transfers, the proposed adjustments include $9.8 million from National Defence for the Canadian Forces Arctic Training Centre in Resolute Bay to enhance efforts to make efficient use of infrastructure that we share in Resolute in Canada's high Arctic; $30,000 to Industry Canada for an initiative called Global Navigation Satellite System Coordination Office; and $1 million to Public Works and Government Services Canada to support the consolidation of pay administration services in Miramichi.

En particulier, cette stratégie devrait garantir des conditions qui placent les petites et moyennes entreprises sur un pied d’égalité avec leurs concurrents à l’extérieur de l’UE, en adoptant des clauses de sauvegarde et des mesures fortes et efficaces pour lutter contre le problème extrêmement sérieux de la contrefaçon, notamment au moyen d’instruments de défense commerciale efficaces.
In particular, this strategy should guarantee conditions that place small and medium-sized enterprises on an equal footing with their competitors outside the EU by adopting safeguard clauses and strong, effective measures to combat the extremely serious problem of counterfeiting, including through effective trade defence instruments.

Si la Russie lançait son arsenal considérable et extrêmement efficace contre les États-Unis, elle renverserait facilement les 20 à 100 missiles de défense américains.
If Russia's sizeable and extremely capable arsenal was launched at the United States, it would easily overwhelm the 20 to 100 American defending missiles.

À cela s'ajoute que la situation en matière de preuve se révèle souvent extrêmement compliquée, que la structure de la criminalité est difficile à saisir (couvertures, internationalité, mobilité, grande professionnalité, discipline de groupe, direction rigoureuse, sanctions impitoyables en cas de non-observance des règles internes) et que les personnes concernées disposent de mécanismes de défense efficaces (par exemple, conseillers juridiques hautement qualifiés, accointances politiques).
A further difficulty is the fact that the evidence situation often proves to be extremely complicated and the criminal structure is almost impenetrable (cover systems, the international nature and mobility, as well as the great professionalism and group discipline of those involved, tight leadership and merciless penalties against those who break the rules of the group) and the people concerned have effective defences at their disposal (e.g. representation by highly qualified lawyers, political connections).

Imaginons cependant que le Canada forme une coalition avec les États-Unis et qu'une puissance régionale telle que la Corée du Nord le menace dans le but de le dissuader de s'engager dans un conflit en Extrême-Orient : un système de défense antimissile de l'Amérique du Nord serait alors un moyen de protection très efficace.
Then that North American missile defence system would be very useful for protecting Canada.