Vertaling van "assez délicat parce " (Frans → Engels) :

C'est un sujet assez délicat parce qu'il touche les fondements de la création du Canada.
This is a rather delicate subject, because it has to do with the foundations on which Canada was built.

J'avais demandé qu'on vote le rapport Villiers en novembre, à Bruxelles, parce qu'il y a quelques amendements assez délicats dont je n'aimerais pas qu'ils soient votés par des majorités de hasard.
I proposed that we vote on the Villiers report in Brussels in November, because there are a number of rather sensitive amendments that I should not like to see voted in by random majorities.

L'équilibre est délicat, certes, mais s'il l'est, c'est aussi parce que - et cela n'a pas été dit assez selon moi jusqu'à présent - c'est une affaire de service public.
The balance is certainly delicate, but this is also because – and I do not think that we have emphasised this point enough so far in this debate – it is a question of public service.

C'est un équilibre assez délicat parce qu'en ce moment, un des avantages de Bitcoin, comme vous le disiez, c'est d'avoir des frais très minimes.
That is quite a delicate balance because, at the moment, one of the advantages of Bitcoin, as you said, is that the fees are very low.