Vertaling van "assez clairement quel " (Frans → Engels) :

Je crois que ces deux mots indiquent assez clairement quel est le principal objectif du projet de loi.
I think those two words focus quite clearly on the main thrust of the bill.

Le Canada n'a pas encore exprimé clairement quels sont ses intérêts nationaux, même si je pense que l'on peut les déduire de manière implicite du Livre blanc de 1995 sur la politique étrangère, bien qu'ils resteront alors quand même assez obscurs.
Canada has yet to clearly articulate a set of national interests, and I would argue that one could derive them implicitly from the 1995 white paper on foreign policy, but they would remain generally obscure.

À cet égard également, nous avons vu assez clairement à quels niveaux se situent les difficultés.
In this regard, too, we observed quite clearly where our difficulties lie.

Vendredi dernier, la présidente du Conseil du Trésor a annoncé en Chambre que le premier ministre avait demandé, ou exigé–je ne sais pas quels étaient les termes exacts–, bref, il a fait savoir assez clairement que ces comptes de dépenses devaient être rendus publics.
Last Friday the President of the Treasury Board announced in the House of Commons that the Prime Minister had requested, or dictated, I'm not exactly sure what the terms were, but he made it quite clear that these expense accounts were to be made public.

4. est d'avis que la Commission ne fait pas valoir assez clairement que son projet de directive ne remet nullement en question l'importance des services d'intérêt économique général; juge nécessaire, par conséquent, de compléter le considérant 7 et invite la Commission à préciser qu'il appartient aux États membres de déterminer quels sont les services d'intérêt économique général;
4. Believes that the Commission does not make it sufficiently clear that its draft directive does not in any way question the importance of services of general economic interest; considers, therefore, that recital 7 requires amendment and calls on the Commission to make it clear that it is for the Member States to determine which services are of general economic interest;

Notre gouvernement a indiqué assez clairement quel était son intention, et nous livrons la marchandises.
Our government's intention has been pretty clear, and we've been delivering on that.

Étant donné que la Cour suprême s'est prononcée assez clairement là-dessus, sur quel texte juridique vous appuyez-vous pour essayer de réglementer une seule activité commerciale ou une seule industrie par ce projet de loi?
Since the Supreme Court is pretty clear on that, under what authority are you trying to regulate a single trade or industry in this bill?