Traduction de «assemblée pourra approuver » (Français → Anglais) :

Je suis sûre que cette Assemblée ne pourra approuver le financement du microcrédit tant que l’origine des sommes nécessaires à cette fin ne sera pas établie, tant qu’il ne sera pas clair que les fonds proviendront d’ailleurs que des plans destinés à toutes les personnes dans la tourmente.
I am sure that we in this chamber cannot approve micro-credit financing until it is clear where the money for these measures will come from – until it is clear that the funds will be found somewhere other than from plans targeted at all those people who are suffering.

J’espère, Monsieur le Président, que notre Assemblée pourra approuver le rapport de la commission du développement.
I hope, Mr President, that our Assembly will be able to adopt the report by the Committee on Development and Cooperation.

J'espère donc qu'à la lumière des raisons que je vous ai présentées et qu'après le soutien inconditionnel de la commission de la pêche, l'Assemblée plénière pourra également approuver le texte qui est aujourd'hui soumis au vote.
I therefore hope that in the light of the reasons that I have given and following the unquestionable support of the Committee on Fisheries, this plenary will be able to also adopt the text that is being voted on today.

À la suite de l'avis de votre Assemblée au cours de cette période de session et de celui qui a été émis par les États membres, l'adoption définitive de ces orientations est prévue pour le tout début de l'année 2001. La préparation des programmes régionaux d'actions innovatrices pourra donc commencer afin que nous puissions les approuver et les soumettre le 31 mai 2001.
Having obtained plenary's opinion during this part-session and the views of the Member States, these guidelines are due for final adoption right at the beginning of 2001, meaning that we can start preparing regional programmes of innovative measures ready for approval and submission on 31 May 2001.

Le Conseil a approuvé le projet de mémorandum de l'UE pour la 54ème Assemblée générale des Nations Unies, étant entendu que le texte pourra être mis à jour ultérieurement si l'évolution de la situation l'exige.
The Council approved the draft EU Memorandum for the 54th UN General Assembly, it being understood that the text may be updated subsequently should developments so require.